Paroles et traduction Jamie Lidell - Multiply (Hot Chip remix)

Well sure it never used to be
So hard
This hard
Used to get those kicks for free
But now I'm toeing the line
This ain't no way to be
Stuck between my shadow and me
Put it where the sun don't shine
Although I'll tell you that I'm doing fine
I'm so tired of repeatin' myself
Beatin' myself up
Gonna take a trip and multiply
Wanna 'least go under with a smile
I'm so tired of repeatin' myself
Beatin' myself up
Gonna take a trip and multiply
Wanna 'least go under with a smile
Sure never used to be
In trouble
So much trouble
Love is just a shackle I see
Goin' out of my mind
This ain't no way to be
Stuck between my shadow and me
The sun's going down
It's getting dark in here
Still folks see
I got nothing to fear
I'm so tired of repeatin' myself
Beatin' myself up
Gonna take a trip and multiply
Wanna 'least go under with a smile
I'm so tired of repeatin' myself
Beatin' myself up
Gonna take a trip and multiply
Wanna 'least go under with a smile
People on the street
There are many many
People on the moon
There ain't any any
Shame... yeah ...ooh
Runnin' down the same old cold
Takin' it down 'cause I got no control
I'm so tired...
Soooooo
I'm so tired of repeatin' myself
Beatin' myself up
Wanna take a trip and multiply
Wanna 'least go under with a smile
I'm so tired of repeatin' myself
Beatin' myself up
Wanna take a trip and multiply
Wanna 'least go under with a smile

Ну конечно раньше этого никогда не было
Так тяжело
Это тяжело
Раньше я получал эти кайфы бесплатно
Но теперь я переступаю черту.
Этого не может быть
Застрял между мной и моей тенью.
Положи его туда, где не светит солнце.
Хотя я скажу тебе, что у меня все хорошо.
Я так устала повторять все снова и снова.
Я бью себя в руки.
Собираюсь отправиться в путешествие и размножиться
Хочешь хотя бы пойти ко дну с улыбкой
Я так устала повторять все снова и снова.
Я бью себя в руки.
Собираюсь отправиться в путешествие и размножиться
Хочешь хотя бы пойти ко дну с улыбкой
Конечно, никогда не было.
В беде
Так много проблем.
Любовь это просто кандалы я вижу
Я схожу с ума.
Этого не может быть
Застрял между мной и моей тенью.
Солнце садится.
Здесь уже темнеет.
И все же люди видят
Мне нечего бояться.
Я так устала повторять все снова и снова.
Я бью себя в руки.
Собираюсь отправиться в путешествие и размножиться
Хочешь хотя бы пойти ко дну с улыбкой
Я так устала повторять все снова и снова.
Я бью себя в руки.
Собираюсь отправиться в путешествие и размножиться
Хочешь хотя бы пойти ко дну с улыбкой
Люди на улице
На Луне много много
Людей
Нет никакого никакого
Позор... да ...ох
Бегу по тому же старому холоду.
Снимаю его, потому что у меня нет контроля.
Я так устала...
Тааак,
я так устала повторяться.
Я бью себя в руки.
Хочешь отправиться в путешествие и размножиться
Хочешь хотя бы пойти ко дну с улыбкой
Я так устала повторять все снова и снова.
Я бью себя в руки.
Хочешь отправиться в путешествие и размножиться
Хочешь хотя бы пойти ко дну с улыбкой