Paroles et traduction Jamie Lidell - The Ring

The Ring

Always thought she'd stick around
Always thought she'd stay
Now he's searching for the ring
The one she had to throw away
Beach comber casts a shadow
Long as his beard
Never thought to cut it since his lover disappeared
She left him in this crazy state he's in
Scouring the shoreline oh looking for the ring
Oh the ring that was wrapped around her finger
She was just a dream and he was just a dreamer
There's a rhythm to his madness
A rhythm that he's in
Retracing all the steps he walked
Where once he was a king
His heart jolts awake to the beeps of
His machine starts racing faster faster
Till it's a steady stream
He riffles through every grain of sand
One for everything that slipped through his hands
And his friends have all gone
Gone with the tide
And he's standing on the shoreline
Stranded in time
Beach combing for his lost gold
Something to have and to hold
Oh small fortunes they sat and stay
Too long to wash away
Sweat dripping from his head
Like a bridal shower
And dampening the gleaming sand
But mixed with tears so sour
Coz he is just a dreamer
She was just a dream
He is just a dreamer
She was just a dream
He is just a dreamer she is just a dream
She is just a dream his is just a dreamer
She was just a dream
He is just a dreamer

Кольцо

Я всегда думал, что ты останешься рядом,
Всегда думал, что ты будешь со мной.
Теперь я ищу кольцо,
То, которое тебе пришлось выбросить.
Собиратель ракушек отбрасывает тень,
Длинную, как его борода.
Он не думал стричься с тех пор, как исчезла его возлюбленная.
Ты оставила меня в этом безумном состоянии,
Я прочёсываю береговую линию, о, ища кольцо.
О, кольцо, которое было на твоём пальце,
Ты была всего лишь мечтой, а я был всего лишь мечтателем.
В моём безумии есть ритм,
Ритм, в котором я нахожусь.
Я повторяю все шаги, которые я прошёл,
Там, где когда-то я был королём.
Моё сердце вздрагивает от сигналов,
Мой аппарат начинает работать всё быстрее и быстрее,
Пока не превратится в непрерывный поток.
Я перебираю каждую песчинку,
Одну за всё, что ускользнуло из моих рук.
И все мои друзья ушли,
Ушли с приливом.
А я стою на берегу,
Затерянный во времени.
Ищу на пляже своё потерянное золото,
Что-то, что можно иметь и хранить.
О, маленькие сокровища, они лежат и остаются,
Слишком долго, чтобы их смыло.
С моего лба капает пот,
Как свадебный душ,
И смачивает сверкающий песок,
Но смешанный со слезами, такими горькими.
Потому что я всего лишь мечтатель,
Ты была всего лишь мечтой.
Я всего лишь мечтатель,
Ты была всего лишь мечтой.
Я всего лишь мечтатель, ты всего лишь мечта,
Ты всего лишь мечта, я всего лишь мечтатель,
Ты была всего лишь мечтой.
Я всего лишь мечтатель.