Paroles et traduction Jamie Miller - Last Call

Don't act like I'm not on your mind, you're on mine
I hope you're out somewhere right now and it's about that time
Someone's raising toast to someone they say they can't live without
Then I hope the bar kicks everybody out

'Cause when it's last call
I wanna be your first call
I wanna be your ride home
You're gonna be my downfall
I wanna be your Friday night at closing time
When loneliness and all the lights
Turn on, on, on
That's all I want

I hope that couple by the jukebox makes you smile
Has you thinking 'bout what it'd be likе if I was with you now
I'd tell you all of this, but I don't wanna move too fast
To scare you out by telling you that

Whеn it's last call
I wanna be your first call
I wanna be your ride home
You're gonna be my downfall
I wanna be your Friday night at closing time
When loneliness and all the lights
Turn on, on, on
That's all I want
That's all I want
That's all I want, yeah

When it's last call
I wanna be your first call
I wanna be your ride home
You're gonna be my downfall
I wanna be your Friday night at closing time
When loneliness and all the lights
Turn on, on, on
That's all I want

When it's last call
I wanna be your first call
I wanna be your ride home
You're gonna be my downfall
I wanna be your Friday night at closing time
When loneliness and all the lights
Turn on, on, on
That's all I want

That's all I want
That's all I want
That's all I want

Не делай вид, что я не в твоих мыслях, а ты в моих.
Я надеюсь, что ты сейчас где-нибудь, и как раз в это время.
Кто-то поднимает тост за того, без кого не может жить.
Тогда я надеюсь, что бар вышвырнет всех вон.

Потому что когда это последний звонок
Я хочу быть твоим первым звонком.
Я хочу быть твоей поездкой домой.
Ты погубишь меня.
Я хочу быть твоим пятничным вечером во время закрытия
Когда одиночество и все огни ...
Включай, включай, включай
Это все, чего я хочу.

Надеюсь, эта парочка у музыкального автомата заставит тебя улыбнуться.
Ты думал о том, что было бы, если бы я был с тобой сейчас?
Я бы рассказал тебе все это, но не хочу торопиться.
Чтобы напугать тебя, сказав тебе это.

Когда это последний звонок
Я хочу быть твоим первым звонком.
Я хочу быть твоей поездкой домой.
Ты погубишь меня.
Я хочу быть твоим пятничным вечером во время закрытия
Когда одиночество и все огни ...
Включай, включай, включай
Это все, чего я хочу.
Это все, чего я хочу.
Это все, чего я хочу, да

Когда это последний звонок
Я хочу быть твоим первым звонком.
Я хочу быть твоей поездкой домой.
Ты погубишь меня.
Я хочу быть твоим пятничным вечером во время закрытия
Когда одиночество и все огни ...
Включай, включай, включай
Это все, чего я хочу.

Когда это последний звонок
Я хочу быть твоим первым звонком.
Я хочу быть твоей поездкой домой.
Ты погубишь меня.
Я хочу быть твоим пятничным вечером во время закрытия
Когда одиночество и все огни ...
Включай, включай, включай
Это все, чего я хочу.

Это все, чего я хочу.
Это все, чего я хочу.
Это все, чего я хочу.