Paroles et traduction Jamie Morton feat. Stig Rossen - Jeg Er på Vej

Jeg Er på Vej

Sig til de andre at jeg′ på vej
Der er venner og ting, jeg skal se
Min himmel er blå, nu er jeg på vej
Og jeg glæder mig til det, der skal ske...

Sig til de andre at jeg' på vej
Og jeg nyder hvert et skridt jeg ta′r
Der er sol overalt, nu er jeg på vej
Og smiler til alt det jeg har

Det er dejligt at rejse afsted med en ven
Til trods for at vi langt fra er ens
Og historier fra vores rejse spreder smil
Og mit hjerte svæver op
Så sig til dem at jeg' på vej
Jeg takker for alt det, jeg ser
Den stjerneklare nat holder månen vagt
Så hvordan ku' man ønske sig mer′?
Hverken sne eller regn kan ryste mig
For solen vil snart skinne her
Og den sommerlune vind mod din kind

Gi′r hjertet vinger
Og nu er jeg, hvor jeg helst vil vær'

Jeg er på vej nu
Uden tøven
Jeg er på vej nu...
Jeg er på vej nu...
Jeg er på vej nu...
Jeg er på vej nu...

Sig til de andre at jeg′ på vej
Jeg vil ud og finde mit sted
In himmel er blå, nu er jeg på vej
Og glæden og lykken er nær

Så - sig til de andre at jeg' på vej
Og jeg ved, at rejsen bli′r nem
Der er sol overalt, nu er jeg på vej
Og nu vil jeg finde mit hjem
Jeg er på vej

Ja, jeg er på vej!

Я в пути

Скажи остальным, что я в пути,
Меня ждут друзья и дела,
Мое небо синее, я в пути,
И я предвкушаю, что произойдет...

Скажи остальным, что я в пути,
И я наслаждаюсь каждым шагом,
Солнце повсюду, я в пути,
И улыбаюсь всему, что у меня есть.

Как прекрасно путешествовать с другом,
Хотя мы совсем не похожи,
И истории нашего путешествия вызывают улыбки,
А мое сердце парит в небесах.
Так скажи им, что я в пути,
Я благодарен за все, что вижу,
Звездная ночь, луна на страже,
Чего еще желать?
Ни снег, ни дождь не смогут меня сломить,
Ведь солнце скоро будет здесь сиять,
И летний теплый ветер на твоей щеке

Дарит сердцу крылья,
И теперь я там, где хочу быть.

Я в пути сейчас,
Без сомнений,
Я в пути сейчас...
Я в пути сейчас...
Я в пути сейчас...
Я в пути сейчас...

Скажи остальным, что я в пути,
Я хочу найти свое место,
Мое небо синее, я в пути,
И радость, и счастье близко.

Так скажи остальным, что я в пути,
И я знаю, что путешествие будет легким,
Солнце повсюду, я в пути,
И теперь я найду свой дом.
Я в пути.

Да, я в пути!