Paroles et traduction Jamie Myerson - Rescue Me (Jamie Myerson's edit)

Rescue Me (Jamie Myerson's edit)

I realize its only been a few short years gone by
But still i think, how far away i am
And tears will fill my eyes

I hope it wont be too long now before i lose my mind
A time for us, soon will come
And then you will, then you will be mine

Rescue me
From the life that
Keeps me from you

Rescue me
So i can be
Closer to you

I knew when i saw you
That we would fall in love
And now, now that i have you
We'll live together as one
And i promise you, my baby
That i won't leave you, no never
I will stay in your arms
Holding each other tight
As long as you can, you can
Rescue me
From the life that
Keeps me from you

Rescue me
So i can be
Closer to you

Спаси меня (редакция Джейми Майерсона)

Я понимаю, прошло всего несколько лет,
Но я всё ещё думаю, как далеко я нахожусь,
И слёзы наполняют мои глаза.

Надеюсь, не пройдёт много времени, как я сойду с ума.
Время для нас скоро настанет,
И тогда ты будешь, тогда ты будешь моим/моей.

Спаси меня
От жизни, которая
Держит меня вдали от тебя.

Спаси меня,
Чтобы я мог/могла быть
Ближе к тебе.

Я знал/знала, когда увидел/увидела тебя,
Что мы влюбимся.
И теперь, теперь, когда ты мой/моя,
Мы будем жить вместе как одно целое.
И я обещаю тебе, мой/моя любимый/любимая,
Что я не оставлю тебя, никогда.
Я буду оставаться в твоих объятиях,
Крепко держа друг друга,
Так долго, как ты сможешь, как ты сможешь
Спасать меня
От жизни, которая
Держит меня вдали от тебя.

Спаси меня,
Чтобы я мог/могла быть
Ближе к тебе.