Paroles et traduction Jamie N Commons - Heartbreak

Heartbreak

So that's the wedding off, I'm sure
I probably should have told you before
Before we asked all our friends and the invites were sent
Before we all got so dressed up and stood in this tent
I don't know why it took so long
For this dream to die
If this is heartbreak (If this is heartbreak)
Then fire another arrow
If this is heartbreak (If this is heartbreak)
Then take me to the bottom
Now I'm older and it's over
And now I know
If this is heartbreak (If this is heartbreak)
Well, I should've tried it years ago
I should've tried it years ago
So here's to all those wasted years
And here's to all those wasted tears
'Cause you cried on my shoulder now for the last time
About all of the ways it's not your fault but mine
Now that it's over
Well I don't know why I
Waited so long for this dream to die
If this is heartbreak (If this is heartbreak)
Then fire another arrow
If this is heartbreak (If this is heartbreak)
Then take me to the bottom
Now I'm older and it's over
And now I know
If this is heartbreak (If this is heartbreak)
Well, I should've tried it years ago
I should've tried it years ago
(Whoa, and still love's what makes us stronger)
(Whoa, I think it's over, it's over)
If this is heartbreak (If this is heartbreak)
Then fire another arrow
If this is heartbreak (If this is heartbreak)
Then take me to the bottom
Now I'm older and it's over
And now I know
If this is heartbreak (If this is heartbreak)
Well, I should've tried it years ago
I should've tried it years ago
I should've tried it years ago
I should've tried it years ago
I should've tried it years ago

Разбитое сердце

Ну вот и свадьба отменяется, я уверен,
Наверное, мне следовало сказать тебе раньше,
Прежде чем мы оповестили всех друзей и разослали приглашения,
Прежде чем мы все так нарядились и встали в этом шатре.
Я не знаю, почему потребовалось так много времени,
Чтобы эта мечта умерла.
Если это разбитое сердце (Если это разбитое сердце),
Тогда пусти ещё одну стрелу.
Если это разбитое сердце (Если это разбитое сердце),
Тогда опусти меня на самое дно.
Теперь я старше, и всё кончено,
И теперь я знаю,
Если это разбитое сердце (Если это разбитое сердце),
Что мне следовало попробовать это много лет назад.
Мне следовало попробовать это много лет назад.
Так выпьем же за все эти потраченные впустую годы,
И выпьем за все эти напрасные слёзы,
Потому что ты плакала у меня на плече в последний раз,
Обо всех тех случаях, когда это не твоя вина, а моя.
Теперь, когда всё кончено,
Я не знаю, почему я
Так долго ждал, пока эта мечта умрёт.
Если это разбитое сердце (Если это разбитое сердце),
Тогда пусти ещё одну стрелу.
Если это разбитое сердце (Если это разбитое сердце),
Тогда опусти меня на самое дно.
Теперь я старше, и всё кончено,
И теперь я знаю,
Если это разбитое сердце (Если это разбитое сердце),
Что мне следовало попробовать это много лет назад.
Мне следовало попробовать это много лет назад.
(О, и всё же любовь делает нас сильнее)
(О, я думаю, всё кончено, всё кончено)
Если это разбитое сердце (Если это разбитое сердце),
Тогда пусти ещё одну стрелу.
Если это разбитое сердце (Если это разбитое сердце),
Тогда опусти меня на самое дно.
Теперь я старше, и всё кончено,
И теперь я знаю,
Если это разбитое сердце (Если это разбитое сердце),
Что мне следовало попробовать это много лет назад.
Мне следовало попробовать это много лет назад.
Мне следовало попробовать это много лет назад.
Мне следовало попробовать это много лет назад.
Мне следовало попробовать это много лет назад.