Paroles et traduction Jamie O'Neal - Brave

Brave

I′ve been down about as low as anyone can get
The whole world was closin' in
Couldn′t find a friend
No one else could help me
Had to walk through the fire alone
Life has brought me to my knees
And faith has led me home
Let the storm rage around me
I will stand, I will fight
And when the darkness surrounds me
I will make my own light
I may not win every battle
But I'll get stronger with every fear I face
And I'll be brave
I can be courageous and still be so afraid
I′ve discovered pain is the beginning to a change
Somewhere deep inside us
There′s a strength we don't know we have
Just when you think you can′t go on
Suddenly there's a path
Let the storm rage around me
I will stand, I will fight
And when the darkness surrounds me
I will make my own light
I may not win every battle
But I′ll get stronger with every fear I face
And I'll be brave
Every time I get back up it gets harder to knock me down
′Cause my soul's on steady ground
Let the storm rage around me
I will stand, I will fight
And when the darkness surrounds me
I will make my own light
I may not win every battle
But I'll get stronger with every fear I face
And I′ll be brave
I′ll be brave

Смелая

Я падала так низко, как только можно упасть,
Весь мир вокруг меня сжимался,
Не могла найти друга,
Никто не мог мне помочь,
Пришлось пройти через огонь одной,
Жизнь поставила меня на колени,
А вера привела меня домой.
Пусть бушует шторм вокруг меня,
Я буду стоять, я буду бороться,
И когда тьма окружает меня,
Я создам свой собственный свет.
Я могу не выиграть каждую битву,
Но я стану сильнее с каждым страхом, с которым столкнусь,
И я буду смелой.
Я могу быть мужественной и всё ещё так бояться,
Я обнаружила, что боль — это начало перемен.
Где-то глубоко внутри нас
Есть сила, о которой мы не знаем.
Как раз тогда, когда ты думаешь, что не можешь идти дальше,
Внезапно появляется путь.
Пусть бушует шторм вокруг меня,
Я буду стоять, я буду бороться,
И когда тьма окружает меня,
Я создам свой собственный свет.
Я могу не выиграть каждую битву,
Но я стану сильнее с каждым страхом, с которым столкнусь,
И я буду смелой.
Каждый раз, когда я поднимаюсь, становится всё труднее сбить меня с ног,
Потому что моя душа на твёрдой земле.
Пусть бушует шторм вокруг меня,
Я буду стоять, я буду бороться,
И когда тьма окружает меня,
Я создам свой собственный свет.
Я могу не выиграть каждую битву,
Но я стану сильнее с каждым страхом, с которым столкнусь,
И я буду смелой.
Я буду смелой.