Paroles et traduction Jamie O'Neal - Devil On the Left

Devil On the Left

Down in the Delta there′s a tattoo parlor
With a black and white picture hangin' on the wall
Oh, oh of a stripper
The men are still talkin′ 'bout the rainy night she walked in
Took off her shirt like it was nothin' at all
Oh, oh what a picture
Everyone assumed she′d been drinkin′
When she pointed to her shoulders
And said, boys, here's what I′m thinkin'
Put a devil on the left, an angel on the right
I′m already livin' in the middle of the fight
And round and round and round and round it goes
Part of me′s in heaven, part of me's in hell
Part of me is strugglin' tryin′ to find my way through life
With a devil on the left and an angel on the right
Down in the Delta there′s a rundown chapel
With a worn out floor where a preacher used to pray
Oh, oh for the stripper
While right across the street they were packed in tight
Just a-pushin' and a-shovin′, sweatin' by the stage
Oh, oh to tip her
She brought a lot of men to their knees
But only one of them was thinkin′
Lord, won't you help her please
She′s got a devil on the left, an angel on the right
They've got her dancin' in the middle of the fight
And round and round and round and round she goes
Part of her′s in heaven, part of her′s in hell
Part of her is strugglin' trying to find her way through life
With a devil on the left and an angel on the right
In a cornfield in Kansas there′s a little yellow house
With a white picket fence going all the way around
Oh, oh mama what's that on your shoulders
No, no, no child, maybe when you′re older
Now there's an angel on the left, an angel on the right
Ring around the rosie underneath the open sky
And round and round and round and round
Round and round and round and round they go

Дьявол Слева

В дельте есть тату-салон,
С черно-белой картинкой на стене.
О, о, стриптизерша.
Мужчины до сих пор говорят о дождливой ночи, когда она вошла,
Сняла рубашку, как будто это ничего не значило.
О, о, какая картина.
Все решили, что она пьяна,
Когда она указала на свои плечи
И сказала, ребята, вот что я задумала.
Нарисуйте дьявола слева, ангела справа,
Я уже живу посреди этой борьбы.
И круг за кругом, круг за кругом все идет,
Часть меня в раю, часть меня в аду,
Часть меня борется, пытаясь найти свой путь в жизни,
С дьяволом слева и ангелом справа.
В дельте есть обветшалая часовня,
С потертым полом, где проповедник молился.
О, о, за стриптизершу.
Пока прямо через дорогу они толпились,
Толкаясь и потея у сцены.
О, о, чтобы дать ей чаевые.
Она поставила многих мужчин на колени,
Но только один из них думал:
Господи, помоги ей, пожалуйста.
У нее дьявол слева, ангел справа,
Они заставляют ее танцевать посреди этой борьбы.
И круг за кругом, круг за кругом она идет,
Часть ее в раю, часть ее в аду,
Часть ее борется, пытаясь найти свой путь в жизни,
С дьяволом слева и ангелом справа.
В кукурузном поле в Канзасе стоит маленький желтый дом,
С белым забором вокруг.
О, о, мама, что это у тебя на плечах?
Нет, нет, нет, дитя мое, может быть, когда ты станешь старше.
Теперь там ангел слева, ангел справа,
Игра в «Кольцо вокруг розы» под открытым небом.
И круг за кругом, круг за кругом,
Круг за кругом, круг за кругом они идут.