Paroles et traduction Jamie O'Neal - I've Done Enough Dying Today

I've Done Enough Dying Today

What will we do now, you tell me?
The hourglass is all out of sand
How can love slip through our fingers
And leave nothing but time on our hands?
And how will we live now, you tell me?
With parts of our hearts torn away
Just existing makes dying look easy
But maybe tomorrow, I′ve done enough dying today
And how will I sleep now, you tell me?
With only my arm by my side
Perhaps I'll learn sleeping all over
And maybe without dreaming this time
And who makes you laugh now, you tell me?
Since you sent your clown on his way
I don′t think I'll cry, just die laughing
But maybe tomorrow, I've done enough dying today
And how will we live now, you tell me?
With parts of our hearts torn away
Just existing makes dying look easy
But maybe tomorrow, I′ve done enough dying today

Хватит с меня смертей на сегодня

Что же нам делать теперь, скажи мне?
В наших песочных часах нет больше песка.
Как любовь могла проскользнуть сквозь пальцы
И оставить нам лишь время на руках?
И как же нам жить теперь, скажи мне?
С разорванными на части сердцами.
Просто существование заставляет смерть казаться легкой,
Но, может быть, завтра… Хватит с меня смертей на сегодня.
И как же мне спать теперь, скажи мне?
Лишь с моей рукой под боком.
Возможно, я научусь спать, занимая всю кровать,
И, может быть, без сновидений на этот раз.
Кто заставляет тебя смеяться теперь, скажи мне?
После того, как ты прогнал своего клоуна?
Не думаю, что я буду плакать, просто умру со смеху.
Но, может быть, завтра… Хватит с меня смертей на сегодня.
И как же нам жить теперь, скажи мне?
С разорванными на части сердцами.
Просто существование заставляет смерть казаться легкой,
Но, может быть, завтра… Хватит с меня смертей на сегодня.