Paroles et traduction Jamie O'Neal - Naieve

Naieve

How you been, boy? You're really lookin' good
Are you still livin' down in Birmingham
Funny how things didn't turn out like we thought they would
Now here we are standin' face to face again

Two old long lost friends
Laughin' 'bout when we'd sing, 'Born in the USA'
And we'd scream it at the top of our lungs

Remember how you'd always say
You were gonna change the world
And yeah, I would always be your girl

And we dreamed about runnin' away
Just takin' off and chasin' the sun
Man, we really had it made
We were young, in love and free
And so naive, so naive

Where'd it go, all that crazy confidence
You and me, not afraid to face a thing
Wish we could go back and live again the hours spent
In your car cruisin' like we owned the town

Yeah, we'd turn that song up loud
And we'd drown Bruce out singin', 'Born in the USA'
And we'd scream it at the top of our lungs

Remember how you'd always say
You were gonna change the world
And yeah, I would always be your girl

And we dreamed about runnin' away
Just takin' off and chasin' the sun
Man, we really had it made
We were young, in love and free
And so naive, so naive

We were tender, we were green
So much we hadn't seen
We were wide-eyed and innocent
And so naive, singin', 'Born in the USA'

And we'd scream it at the top of our lungs
Remember how you'd always say
You were gonna change the world
And yeah, I said I'd be your girl

And we dreamed about runnin' away
Just takin' off and chasin' the sun
Man, we really had it made
We were young, in love and free
And so naive, so naive

Oh man, we really had it made
We were so naive, we were so naive

Наивные

Как поживаешь, парень? Отлично выглядишь.
Ты всё ещё живешь в Бирмингеме?
Забавно, как всё сложилось не так, как мы думали.
И вот мы снова стоим лицом к лицу.

Два давно потерянных друга
Смеемся, вспоминая, как пели "Born in the USA"
И кричали во всё горло.

Помнишь, как ты всегда говорил,
Что изменишь мир,
И да, я всегда буду твоей девушкой.

И мы мечтали сбежать,
Просто уехать и гнаться за солнцем.
У нас и правда всё было.
Мы были молоды, влюблены и свободны,
И такие наивные, такие наивные.

Куда делась вся эта безумная уверенность?
Ты и я, ничего не боящиеся.
Хотелось бы вернуться и снова пережить те часы,
Что мы проводили в твоей машине, разъезжая, словно весь город наш.

Да, мы делали музыку погромче
И перекрикивали Брюса, распевая "Born in the USA",
И кричали во всё горло.

Помнишь, как ты всегда говорил,
Что изменишь мир,
И да, я всегда буду твоей девушкой.

И мы мечтали сбежать,
Просто уехать и гнаться за солнцем.
У нас и правда всё было.
Мы были молоды, влюблены и свободны,
И такие наивные, такие наивные.

Мы были нежны, мы были зелены,
Так многого ещё не видели.
С широко раскрытыми глазами, невинные
И такие наивные, пели "Born in the USA".

И кричали во всё горло.
Помнишь, как ты всегда говорил,
Что изменишь мир,
И да, я сказала, что буду твоей девушкой.

И мы мечтали сбежать,
Просто уехать и гнаться за солнцем.
У нас и правда всё было.
Мы были молоды, влюблены и свободны,
И такие наивные, такие наивные.

У нас и правда всё было.
Мы были такие наивные, мы были такие наивные.