Paroles et traduction Jamie O'Neal - On My Way to You

On My Way to You

I worked a little while in a little town in Colorado
But the winters were just a little bit too long
So I decided California was the place that I′d go
And I was gone
Fell in love, got my heart broke down in San Diego
I was off and driftin' any way the wind was blowin′
That was then, way back when
I didn't have a clue where I was goin'
No, I had no way of knowin′ I was
On my way to you
There were things I didn′t understand
I didn't see the plan
But now I do
There were no mistakes and no bad moves
No, I wouldn′t change a thing that I went through
On my way to you
What if I'd have stayed an extra day or left a week too early
Who′s to say my path and yours
Would have had a chance to cross
At the time I couldn't see the line
Connectin′ each and every little dot
Keepin' me from getting lost
On my way to you
There were things I didn't understand
I didn′t see the plan
But now I do
There were no mistakes and no bad moves
No, I wouldn′t change a thing that I went through
On my way to you
I'm glad I didn′t chance direction, no
Not one minute or a second
On my way to you
There were things I didn't understand
I didn′t see the plan
But now I do
There were no mistakes and no bad moves
No, I wouldn't change a thing that I went through
On my way to you

На пути к тебе

Я немного поработала в маленьком городке в Колорадо,
Но зимы там были слишком длинными.
Поэтому я решила, что Калифорния — то место, куда мне нужно ехать,
И я уехала.
Влюбилась, и мне разбили сердце в Сан-Диего.
Я была сбита с пути и дрейфовала туда, куда дул ветер.
Это было тогда, давным-давно,
Я понятия не имела, куда иду.
Нет, я и представить себе не могла, что я
На пути к тебе.
Были вещи, которых я не понимала,
Я не видела плана,
Но теперь я вижу.
Не было никаких ошибок и неправильных шагов,
Нет, я бы не изменила ничего из того, через что прошла,
На пути к тебе.
Что, если бы я осталась еще на день или уехала на неделю раньше?
Кто знает, смогли бы наши пути
Пересечься.
В то время я не видела линии,
Соединяющей каждую маленькую точку,
Удерживающей меня от того, чтобы потеряться
На пути к тебе.
Были вещи, которых я не понимала,
Я не видела плана,
Но теперь я вижу.
Не было никаких ошибок и неправильных шагов,
Нет, я бы не изменила ничего из того, через что прошла,
На пути к тебе.
Я рада, что не сменила направление, нет,
Ни на минуту, ни на секунду,
На пути к тебе.
Были вещи, которых я не понимала,
Я не видела плана,
Но теперь я вижу.
Не было никаких ошибок и неправильных шагов,
Нет, я бы не изменила ничего из того, через что прошла,
На пути к тебе.