Paroles et traduction Jamie O'Neal - There Is No Arizona

There Is No Arizona

He promised her a new and better life, out in Arizona
Underneath the blue never ending sky, swore that he was gonna
Get things in order, he'd send for her
When he left her behind, it never crossed her mind
There is no Arizona
No Painted Desert, no Sedona
If there was a Grand Canyon
She could fill it up with the lies he's told her
But they don't exist, those dreams he sold her
She'll wake up and find
There is no Arizona
She got a postcard with no return address, postmarked Tombstone
It said "I don't know where I'm goin' next but when I do
I'll let you know"
May, June, July, she wonders why
She's still waiting, she'll keep waiting 'cause
There is no Arizona
No Painted Desert, no Sedona
If there was a Grand Canyon
She could fill it up with the lies he's told her
But they don't exist, those dreams he sold her
She'll wake up and find
There is no Arizona
Each day the sun sets into the west
Her heart sinks lower in her chest and
Friends keep asking when she's going
Finally she tells them don't you know
There is no Arizona
No Painted Desert, no Sedona
If there was a Grand Canyon
She could fill it up with the lies he's told her
But they don't exist, those dreams he sold her
She'll wake up and find
There is no Arizona
He promised her a new and better life, out in Arizona

Нет никакой Аризоны

Он обещал ей новую, лучшую жизнь, там, в Аризоне,
Под бесконечным голубым небом, клялся, что он сможет
Всё устроить, что за ней пришлёт,
Когда он её оставил, ей и в голову не пришло,
Что нет никакой Аризоны,
Ни Раскрашенной пустыни, ни Седоны,
Если бы существовал Большой Каньон,
Она бы заполнила его ложью, которой он её кормил,
Но не существуют, эти мечты, что он ей продал,
Она проснётся и поймёт,
Что нет никакой Аризоны.
Она получила открытку без обратного адреса, со штампом "Тумстоун",
В ней было написано: "Я не знаю, куда я направляюсь дальше, но когда узнаю,
Я дам тебе знать".
Май, июнь, июль, она всё ещё гадает, почему
Она всё ещё ждёт, она будет продолжать ждать, потому что
Нет никакой Аризоны,
Ни Раскрашенной пустыни, ни Седоны,
Если бы существовал Большой Каньон,
Она бы заполнила его ложью, которой он её кормил,
Но не существуют, эти мечты, что он ей продал,
Она проснётся и поймёт,
Что нет никакой Аризоны.
Каждый день солнце садится на западе,
Её сердце всё сильнее сжимается в груди, и
Друзья продолжают спрашивать, когда она поедет,
Наконец, она говорит им: "Разве вы не знаете,
Что нет никакой Аризоны,
Ни Раскрашенной пустыни, ни Седоны,
Если бы существовал Большой Каньон,
Она бы заполнила его ложью, которой он её кормил,
Но не существуют, эти мечты, что он ей продал,
Она проснётся и поймёт,
Что нет никакой Аризоны.
Он обещал ей новую, лучшую жизнь, там, в Аризоне.