Paroles et traduction Jamie Paige feat. Drainpuppet - Destiny

Destiny

You wandered in through the doors last night
With a warm smile and bright eyes
A welcome presence when the snows falls down
So heavily across this town
You ask me for a room and a warm cup of something
And we catch each other's glimpse
You see my cheeks turn red and you laugh a bit
I stumble over and I grab your key

How'd you end up here of all places
Dumb luck or destiny
The weather beats against the windows
Punctuating our empathy
And where'd you come from anyway
You look so tired why don't you stay
A while (a while)
A while (a while)
A while (a while)
A while (a while)

We talked for hours as the days went by
With a snowstorm roaring outside
You told me all about the journey here
And all the sights you saw all across the world
And while we're talking oh our hands drift closer
Soon we're right there face to face
And when we kiss it's like the snow melts away
So we keep each other warm by the bedside

How'd you end up here of all places
Dumb luck or destiny
You shiver underneath your blankets
I pull you closer come next to me
The winter weather never lets up
Maybe we'll bundle up and stay
A while (a while)
A while (a while)
A while (a while)
A while (a while)

Maybe you could stay here just a little longer
And make the time pass slower
Maybe you could make this last forever
And you could be my lover
Don't let the sun go and take you away
We could go together
Maybe we could make this last forever
And I could be your lover

Судьба

Ты забрел сюда вчера вечером,
С теплой улыбкой и светлыми глазами.
Приятное присутствие, когда снег падает
Так сильно на этот город.
Ты попросил комнату и теплую чашку чего-нибудь,
И мы встретились взглядами.
Ты увидел, как мои щеки покраснели, и немного посмеялся,
Я смущенно протянула тебе ключ.

Как ты оказался здесь, из всех мест?
Глупая удача или судьба?
Погода бьется в окна,
Подчеркивая нашу взаимную симпатию.
И откуда ты вообще?
Ты выглядишь таким усталым, почему бы тебе не остаться
Немного (немного)
Немного (немного)
Немного (немного)
Немного (немного)

Мы проговорили часами, дни проходили,
А за окном бушевала метель.
Ты рассказал мне все о своем путешествии сюда
И обо всех достопримечательностях, которые ты видел по всему миру.
И пока мы разговаривали, наши руки сблизились,
Вскоре мы оказались лицом к лицу.
И когда мы поцеловались, снег словно растаял,
Поэтому мы согревали друг друга у постели.

Как ты оказался здесь, из всех мест?
Глупая удача или судьба?
Ты дрожишь под одеялом,
Я притягиваю тебя ближе, ложись рядом.
Зимняя погода не утихает,
Может быть, мы укутаемся и останемся
Немного (немного)
Немного (немного)
Немного (немного)
Немного (немного)

Может быть, ты мог бы остаться здесь чуть подольше
И замедлить время.
Может быть, ты мог бы сделать это вечным
И стать моим возлюбленным.
Не дай солнцу уйти и забрать тебя,
Мы могли бы уйти вместе.
Может быть, мы могли бы сделать это вечным
И я могла бы стать твоей возлюбленной.