Paroles et traduction Jamie Paige feat. Marcy Nabors - Pass

Pass

"But sometimes it′s too hard"
She said to me today
In such defeated ways, her glass is emptying
"I am just a fool"
So bitter, so unwound
Her silence made such sound as she unraveled here

"And that's why I′m giving up"
But don't you give up yet
Your worries and regrets are still a part of you
"There's not a thing that I can do"
It′s true
Maybe it′s not black and white
Cause you've got grey inside
So bad and good will stay forever in a balance game

But this will pass
The good will come the bad will never last
So let your tears flow out so you can fill your glass
And it will leave
So take your heart and wear it on your sleeve
There′s nothing there to lose so calm yourself and breathe

"I guess that's just that"
We sat there in a daze
As hours became days
We almost lost ourselves
"What′s the fucking point"
These things are hard to know
When you can never show
And it's inside of you

"And that′s why I'm giving up"
Half empty or half full
There isn't any rule
It′s more like half and half
"Oh will my story ever last"
So when you′re feeling down
You'll surely soon rebound
And everything is in its place so things will be okay

But this will pass
The good will come the bad will never last
So let your tears flow out so you can fill your glass
And it will leave
So take your heart and wear it on your sleeve
There′s nothing there to lose so calm yourself and breathe

But this will pass
The good will come the bad will never last
So let your tears flow out so you can fill your glass
And it will leave
So take your heart and wear it on your sleeve
There's nothing there to lose so calm yourself and breathe

Pass

"Mais parfois c'est trop difficile"
Elle me l'a dit aujourd'hui
D'une manière si défaite, son verre se vide
"Je ne suis qu'une idiote"
Si amère, si démêlée
Son silence a fait un tel bruit alors qu'elle se défaisait ici

"Et c'est pourquoi j'abandonne"
Mais n'abandonne pas encore
Tes soucis et tes regrets font toujours partie de toi
"Il n'y a rien que je puisse faire"
C'est vrai
Peut-être que ce n'est pas noir et blanc
Parce que tu as du gris à l'intérieur
Alors le mauvais et le bon resteront à jamais dans un jeu d'équilibre

Mais ça va passer
Le bon viendra, le mauvais ne durera jamais
Alors laisse tes larmes couler pour que tu puisses remplir ton verre
Et ça partira
Alors prends ton cœur et porte-le sur ta manche
Il n'y a rien à perdre, alors calme-toi et respire

"Je suppose que c'est ça"
Nous nous sommes assis là dans un état second
Alors que les heures sont devenues des jours
Nous avons failli nous perdre
"Quel est l'intérêt de tout ça"
Ces choses sont difficiles à savoir
Quand tu ne peux jamais montrer
Et c'est à l'intérieur de toi

"Et c'est pourquoi j'abandonne"
À moitié vide ou à moitié plein
Il n'y a pas de règle
C'est plutôt moitié-moitié
"Oh, mon histoire durera-t-elle un jour"
Alors quand tu te sens mal
Tu vas sûrement rebondir
Et tout est à sa place, alors les choses iront bien

Mais ça va passer
Le bon viendra, le mauvais ne durera jamais
Alors laisse tes larmes couler pour que tu puisses remplir ton verre
Et ça partira
Alors prends ton cœur et porte-le sur ta manche
Il n'y a rien à perdre, alors calme-toi et respire

Mais ça va passer
Le bon viendra, le mauvais ne durera jamais
Alors laisse tes larmes couler pour que tu puisses remplir ton verre
Et ça partira
Alors prends ton cœur et porte-le sur ta manche
Il n'y a rien à perdre, alors calme-toi et respire