Paroles et traduction Jamie Paige - Asemic Speech (feat. telebasher)

Asemic Speech (feat. telebasher)

I feel a feeling indescribable
My head is spinning like a bicycle wheel
(And the words come flooding into my ears)
But my mind is stolen right from under me
I'm overcome with every feeling for you
(Yet my voice is just content to stay clear)

I love you, adore you
I hope that doesn't bore you
I want you, I need you
Oh god, I want to speak, but
But
But

But it's so hard to say the things that I'm thinking
Like steel in water I'm sinking
(Too many to say)
I babble in wordless form
Getting lost in the feeling
When I see you beaming
The things around me lose meaning
(Asemic and grey)
And Jupiter's endless storm
Just a stain on the ceiling
And I'm inconsolable
There's no more words to be spoken
(Just melting letters in fantastical forms)
Like the spill of the Milky Way
All my words come out broken

And I don't even know what they should mean
(All my feelings unseen)

I say a phrase unrecognizable
My sense is stolen by some sly little thief
(I just hope that you somehow get what I mean)
My heart, it beats so fast
(And it shatters like it's glass)
Do you know who the beat breaks for?
Just chasing around a sunbeam
(Reflected off my phone screen)
I'll take what I can get, no more

I love you, so dearly
But I can't say it clearly
I stammer for hours
And- and- um

'Cause it's so hard to say the things that I'm feeling
A fish out of water, I'm reeling
(Too many to say)
My head flies to meet the clouds
Watch it bounce off the ceiling
My greeting is nonsense
I talk in pictures, no content
(Asemic and grey)
I'm hopelessly beyond my means
So far out of the context
I'm purely emotional
My love conveyed in the worst way
(Just melting letters in fantastical forms)
Laid prostrate beside myself
And the words that I should say

But I can't move my mouth to match my heart
(They work so far apart)
I move so fast but end up where I start
(Less than all of my parts)
But if you navigate it
Maybe you can validate it
And we can call these abstract works of art
(Drawn right onto my heart)

And if I bridge the gap from thought to speech
(Find the words that I need)
Then I could tell you what you mean to me

Нечленораздельная речь (feat. telebasher)

Я чувствую нечто неописуемое
Голова кружится, как колесо велосипеда
(И слова потоком вливаются в мои уши)
Но мой разум украден прямо из-под меня
Меня переполняют все чувства к тебе
(Но мой голос лишь молчаливо соглашается)

Я люблю тебя, обожаю тебя
Надеюсь, это тебя не утомляет
Я хочу тебя, мне нужен ты
Боже, я хочу сказать, но
Но
Но

Но так сложно выразить то, о чем я думаю
Как сталь в воде, я тону
(Слишком много всего)
Я бормочу без слов
Теряясь в этом чувстве
Когда вижу твою лучезарную улыбку
Все вокруг теряет смысл
(Нечленораздельное и серое)
И бесконечный шторм Юпитера
Всего лишь пятно на потолке
И я безутешна
Больше не осталось слов
(Лишь тающие буквы в фантастических формах)
Словно раз разлитое Млечное Путь
Все мои слова выходят обрывками

И я даже не знаю, что они должны значить
(Все мои чувства невидимы)

Я произношу неузнаваемую фразу
Мои чувства украдены каким-то хитрым воришкой
(Я просто надеюсь, что ты каким-то образом поймешь, что я имею в виду)
Мое сердце бьется так быстро
(И разбивается, словно стекло)
Знаешь, для кого бьется это сердце?
Просто гонюсь за солнечным зайчиком
(Отраженным от экрана моего телефона)
Я возьму то, что могу получить, не больше

Я люблю тебя, так сильно
Но не могу сказать это ясно
Я запинаюсь часами
И- и- эм

Потому что так сложно выразить то, что я чувствую
Как рыба, выброшенная на берег, я бьюсь
(Слишком много всего)
Моя голова летит к облакам
Смотри, как она отскакивает от потолка
Мое приветствие - бессмыслица
Я говорю картинками, без содержания
(Нечленораздельное и серое)
Я безнадежно за пределами своих возможностей
Так далеко от контекста
Я чисто эмоциональна
Моя любовь выражена самым худшим способом
(Лишь тающие буквы в фантастических формах)
Лежу ниц рядом с собой
И слова, которые я должна сказать

Но я не могу заставить свои губы произнести то, что чувствует мое сердце
(Они работают так далеко друг от друга)
Я двигаюсь так быстро, но оказываюсь там, где начинала
(Меньше, чем все мои части)
Но если ты разберешься в этом
Может быть, ты сможешь оправдать это
И мы сможем назвать эти абстрактные произведения искусства
(Нарисованными прямо на моем сердце)

И если я преодолею разрыв между мыслью и речью
(Найду нужные слова)
Тогда я смогу сказать тебе, что ты значишь для меня