Paroles et traduction Jamie Paige feat. Bluffy & Mattmatatt - Close (feat. Bluffy & Mattmatatt)

Close (feat. Bluffy & Mattmatatt)

I look across the distance
The bits and bytes between us
Looking at the time it'd take to drop everything and head that way
I melt a hole in my phone screen
Waiting for reply so intently
It's hard to be present here when my everything is nowhere near

Separate beings, the want to unite but
Distance keeps us away
Desperate pining for tactile connection
But it leads me astray
Take my feelings and knock on the front door
But it keeps me away
Send a message across all the distance
Praying you'll find a way

Can I still be close to you?
Can I still get close to you?
Yeah, I can still get close to you
And we can keep this feeling true
Can I still be close to you?
Can I still get close to you?
Yeah, I can still get close to you
And we can keep this feeling true

Stay with me
Oh, rest your weary head
We may feel so far away
But we can throw that gap away
If you'll just

I'll fall asleep and dream here with you
Three thousand miles at ten and one
A wire-crossed and tangled romance
Some voicemail's all I'm asking for
(Are you gonna pick up? Are you there? Do you care?)

Separate feelings, the want to unite, but
I can't make it okay
And I know you've tried to get closer
But I'll still push you away
(Come closer)
Pulled away by the distance between us
From a single mistake
And although I've tried to get closer
It all still keeps me awake
(Come closer)

Can I still be close to you?
Can I still get close to you?
Yeah, I can still get close to you
And we can keep this feeling true
Can I still be close to you?
Can I still get close to you?
Yeah, I can still get close to you
And we can keep this feeling true

Stay with me
Oh, rest your weary head
We may feel so far away
But we can throw that gap away
If you'll just stay with me
Oh, it's more than just a dream
Though it's hard for me to say
I know you're not so far away
If you'll just

It's so hard for me to trust your heart
That you love me even when we're apart
But I know its true
How could I not believe in you?
God, the miles are more than I can bear
But I have to try if you'll be there
And the day I land between your arms
Darling, don't be scared, it ain't that far

Jamie Paige
Oh, that's my fucking name
I am real and I'm okay
And I will live another day

Proche (feat. Bluffy & Mattmatatt)

Je regarde à travers la distance
Les bits et les octets qui nous séparent
En regardant le temps qu'il faudrait pour tout laisser tomber et me diriger vers toi
Je fais fondre un trou dans l'écran de mon téléphone
Attendant ta réponse avec tant d'intensité
Il est difficile d'être présente ici quand tout ce qui compte pour moi n'est pas près de moi

Des êtres séparés, l'envie de s'unir, mais
La distance nous tient à l'écart
Un désir désespéré de connexion tactile
Mais cela me fait dévier du chemin
Prends mes sentiments et frappe à la porte d'entrée
Mais cela me tient à l'écart
Envoie un message à travers toute la distance
Priant que tu trouves un moyen

Puis-je encore être près de toi ?
Puis-je encore m'approcher de toi ?
Oui, je peux encore m'approcher de toi
Et nous pouvons garder ce sentiment vrai
Puis-je encore être près de toi ?
Puis-je encore m'approcher de toi ?
Oui, je peux encore m'approcher de toi
Et nous pouvons garder ce sentiment vrai

Reste avec moi
Oh, repose ta tête fatiguée
Nous pouvons nous sentir si loin
Mais nous pouvons jeter cet écart
Si tu veux juste

Je m'endormirai et rêverai ici avec toi
Trois mille milles à dix heures et une
Une romance croisée et emmêlée
Je demande juste une boîte vocale
(Vas-tu décrocher ? Es-tu là ? T'en soucies-tu ?)

Des sentiments séparés, l'envie de s'unir, mais
Je ne peux pas arranger les choses
Et je sais que tu as essayé de te rapprocher
Mais je vais quand même te repousser
(Rapproche-toi)
Attirée par la distance qui nous sépare
D'une seule erreur
Et même si j'ai essayé de me rapprocher
Tout cela me tient éveillée
(Rapproche-toi)

Puis-je encore être près de toi ?
Puis-je encore m'approcher de toi ?
Oui, je peux encore m'approcher de toi
Et nous pouvons garder ce sentiment vrai
Puis-je encore être près de toi ?
Puis-je encore m'approcher de toi ?
Oui, je peux encore m'approcher de toi
Et nous pouvons garder ce sentiment vrai

Reste avec moi
Oh, repose ta tête fatiguée
Nous pouvons nous sentir si loin
Mais nous pouvons jeter cet écart
Si tu veux juste rester avec moi
Oh, c'est plus qu'un simple rêve
Bien que ce soit difficile pour moi de le dire
Je sais que tu n'es pas si loin
Si tu veux juste

C'est si difficile pour moi de faire confiance à ton cœur
Que tu m'aimes même quand nous sommes séparés
Mais je sais que c'est vrai
Comment pourrais-je ne pas te croire ?
Dieu, les kilomètres sont plus que je ne peux supporter
Mais je dois essayer si tu seras là
Et le jour où je débarque entre tes bras
Chéri, n'aie pas peur, ce n'est pas si loin

Jamie Paige
Oh, c'est mon nom de putain
Je suis réelle et je vais bien
Et je vivrai un autre jour