Paroles et traduction Jamie Paige - Greatsword / Love as Fire

Greatsword / Love as Fire

There's a fire burning within me
(Enough to set a mind alight)
Keeps me safe from what hurts me
That's why it started, but there's burns on my heart now
All cauterized and scarred up
(Doesn't do much more than hurt us)

And I still fight as much as I'm able
(Held up by a greatsword)
But that can't hide all the pain felt
I'm a stalwart soldier, kept warm by a fire
It can burn so gentle
(So why is it painful?)

You can be so gentle, when I get done fighting
Maybe I'm a lover, not a soldier struggling

You're my shield, loyal light
A gentle warmth in the blackest night
I'm your charge, you're my guard
So I'll just stay right by your side
I forget myself sometimes
When I'm lost then you remind
I am your sword, hold me tight
Keep me safe right by your side

(If I'm playing with fire I'm bound to get burned)
But I know there's more than the surface
I can learn to love you, and you'll burn to fuel me
(There's more to the flame than the pain, come and be my blaze)

And we'll keep to the paths you light up
(Like candles to guide me)
So much fighting before us
But the thing with fire
There's a lot it's good for
Destruction and healing
(Or forging a greatsword)

I'm a weapon of passion that's held with intention
And you are the wielder of tempered emotion

You're my moon, loyal light
You orbit 'round and pull my tides
I reach out towards the skies
So I can stay right by your side
I forget my worth sometimes
But I was forged in love as fire
I am your sword, hold me tight
Keep me safe right by your side

There's a fire aflame in my heart that'll never burn away
It's feeling and passion, the ardor of comfort and pain
It would kill if I tried to deny or to live off of the blaze
So I dance in between with the pyre to forge my blade

Великий меч / Любовь как огонь

Во мне горит огонь
(Достаточно, чтобы зажечь разум)
Он защищает меня от того, что причиняет мне боль
Вот почему он появился, но теперь на моем сердце ожоги
Все прижжено и покрыто шрамами
(Это не делает ничего, кроме как причиняет нам боль)

И я все еще сражаюсь изо всех сил
(Держась за великий меч)
Но это не может скрыть всю боль, которую я чувствую
Я стойкий солдат, согреваемый огнем
Он может гореть так нежно
(Так почему же это так больно?)

Ты можешь быть таким нежным, когда я закончу сражаться
Может быть, я возлюбленная, а не солдат, ведущий борьбу

Ты мой щит, мой верный свет
Нежное тепло в самой темной ночи
Я твоя ответственность, ты моя защита
Поэтому я просто останусь рядом с тобой
Я иногда забываю себя
Когда я теряюсь, ты напоминаешь мне
Я твой меч, держи меня крепко
Храни меня в безопасности рядом с собой

(Если я играю с огнем, я обязательно обожгусь)
Но я знаю, что есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд
Я могу научиться любить тебя, и ты будешь гореть, чтобы питать меня
(В пламени есть нечто большее, чем боль, стань моим пожаром)

И мы будем держаться путей, которые ты освещаешь
(Как свечи, что ведут меня)
Так много битв впереди
Но дело в огне в том, что
Он полезен для многого
Разрушения и исцеления
(Или ковки великого меча)

Я — оружие страсти, которое держат с намерением
А ты владелец закаленной эмоции

Ты моя луна, мой верный свет
Ты вращаешься вокруг и управляешь моими приливами
Я тянусь к небесам
Чтобы оставаться рядом с тобой
Я иногда забываю свою ценность
Но я была выкована в любви, как в огне
Я твой меч, держи меня крепко
Храни меня в безопасности рядом с собой

В моем сердце горит огонь, который никогда не погаснет
Это чувство и страсть, пыл комфорта и боли
Он убил бы меня, если бы я попыталась отрицать его или жить вне пламени
Поэтому я танцую между огнем, чтобы ковать свой клинок