Paroles et traduction Jamie Paige - Hold Me Tightly

Hold Me Tightly

I fell apart in February
You broke my heart once back in June
I thought I′d die then in September
But you know I would die for you

And I guess that there's a reason that you′d stick around so long
I don't think it's a coincidence I′ve wrote so many songs
And even if I′m kinda foolish or a bit too insecure
I know I'll always be your special baby girl

Hold me tightly, love
I′ll keep you safe right here
Kiss me gently, love
You'll never have to fear

Hold me tightly, love
I′ll keep you safe right here
Kiss me gently, love
You'll never have to fear

I was so lost back in December
But January gave me you
And then in April we′re together
I can't believe it all came true

I was praying for forever that I'd never be alone
Count my blessings on the daily ′cause I let my fears be known
Now I′m falling down forever deep in love I will remain
And my life will never ever be the same (I won't complain)

Hold me tightly, love
I′ll keep you safe right here
Kiss me gently, love
You'll never have to fear

Hold me tightly, love
I′ll keep you safe right here
Kiss me gently, love
You'll never have to fear

And now it′s almost January
I'm thinking back upon the year
I think that I have found my purpose
I finally feel like I am here

And your help and your support are why I'm standing here today
So if it means I′ll make you happy I will sing my heart away
God I love you I adore you you′re the light inside my life
And I hope someday that I'll make you my-

(No like, Li- I′ll, like write you a song or something)

Hold me tightly, love
I'll keep you safe right here
Kiss me gently, love
You′ll never have to fear

Hold me tightly, love
I'll keep you safe right here
Kiss me gently, love
You′ll never have to fear

Hold me tightly, love
I'll keep you safe right here
Kiss me gently, love
You'll never have to fear

Hold me tightly, love
I′ll keep you safe right here
Kiss me gently, love
You′ll never have to fear

Serre-moi fort

Je me suis effondrée en février
Tu m'as brisé le cœur une fois en juin
Je pensais mourir en septembre
Mais tu sais que je mourrais pour toi

Et je suppose qu'il y a une raison pour laquelle tu es resté si longtemps
Je ne pense pas que ce soit une coïncidence si j'ai écrit autant de chansons
Et même si je suis un peu folle ou un peu trop peu sûre de moi
Je sais que je serai toujours ta petite fille spéciale

Serre-moi fort, mon amour
Je te protégerai ici
Embrasse-moi doucement, mon amour
Tu n'auras jamais à avoir peur

Serre-moi fort, mon amour
Je te protégerai ici
Embrasse-moi doucement, mon amour
Tu n'auras jamais à avoir peur

J'étais tellement perdue en décembre
Mais janvier m'a donné toi
Et puis en avril, nous sommes ensemble
Je n'arrive pas à croire que tout cela soit devenu réalité

Je priais pour toujours pour ne jamais être seule
Je compte mes bénédictions chaque jour parce que j'ai laissé mes peurs se connaître
Maintenant, je tombe à jamais profondément amoureuse, je resterai
Et ma vie ne sera plus jamais la même (je ne me plaindrai pas)

Serre-moi fort, mon amour
Je te protégerai ici
Embrasse-moi doucement, mon amour
Tu n'auras jamais à avoir peur

Serre-moi fort, mon amour
Je te protégerai ici
Embrasse-moi doucement, mon amour
Tu n'auras jamais à avoir peur

Et maintenant, c'est presque janvier
Je repense à l'année
Je pense avoir trouvé mon but
Je me sens enfin comme si j'étais là

Et ton aide et ton soutien sont la raison pour laquelle je suis ici aujourd'hui
Donc, si cela signifie que je te rendrai heureux, je chanterai à tue-tête
Dieu, je t'aime, je t'adore, tu es la lumière de ma vie
Et j'espère qu'un jour je ferai de toi mon-

(Non comme, Li- je vais, comme, t'écrire une chanson ou quelque chose comme ça)

Serre-moi fort, mon amour
Je te protégerai ici
Embrasse-moi doucement, mon amour
Tu n'auras jamais à avoir peur

Serre-moi fort, mon amour
Je te protégerai ici
Embrasse-moi doucement, mon amour
Tu n'auras jamais à avoir peur

Serre-moi fort, mon amour
Je te protégerai ici
Embrasse-moi doucement, mon amour
Tu n'auras jamais à avoir peur

Serre-moi fort, mon amour
Je te protégerai ici
Embrasse-moi doucement, mon amour
Tu n'auras jamais à avoir peur