Love Renewed - Jamie Paige traduction en allemand

Love Renewed

We wake to lights that blind
Memories all left behind
But we've no room to play pretend
We know the story in the end

We've been living a life in combat
Broken glass beneath our feet
Hoping each day might be the comeback
For hearts left incomplete
But talking with your fists won't last a lifetime
Your bones'll break someday
And everybody needs to have a lifeline
When they've been led astray

'Cause when I ride with you
I feel my love renewed
Our hearts in stereo
Under the streetlight glow
And when we fly by night
It sets my soul alight
So, take what's left unused
Made into something new

So, in the midnight haze
We watch the hours turn to days
When sunlight falls and dark descends
Together meet our bitter end

We've been living a lie so long
That the things replaced we almost lost
Never had a truth on which to fall back
We just ran at any cost
But baby, when you hide from all the sightlines
All you'll do is fade away
So, if you need a lodestar, watch the moonlight
Your guide in shining grey

'Cause when I ride with you
I feel my love renewed
Our hearts in stereo
Under the streetlight glow
And when we fly by night
It all just feels so right
I give my love anew
My beating heart for you

We've been living a life in combat
Heart repressed to make it through
Hoping each day might be the comeback
To find some link from me to you
But we don't have to live our life in retreat
Always running from our fate
I know that you can feel our mirrored heartbeats
We can let the music play

'Cause when I ride with you
I feel my love renewed
Our hearts in stereo
Under the streetlight glow
And when we fly by night
It sets my soul alight
So, take what's left unused
Made into something new

Erneuerte Liebe

Wir wachen auf in blendenden Lichtern
Alle Erinnerungen zurückgelassen
Doch für Schein ist hier kein Platz
Wir kennen das Ende der Geschichte

Wir haben ein Leben im Kampf geführt
Zerbrochenes Glas unter unseren Füßen
Hoffend, dass jeder Tag das Comeback sein könnte
Für Herzen, die unvollständig blieben
Aber mit deinen Fäusten zu reden, hält kein Leben lang
Deine Knochen werden eines Tages brechen
Und jeder braucht eine Rettungsleine
Wenn er vom Weg abgekommen ist

Denn wenn ich mit dir fahre
Fühle ich meine Liebe erneuert
Unsere Herzen im Stereo
Unter dem Schein der Straßenlaterne
Und wenn wir nachts fliegen
Entzündet es meine Seele
Also, nimm, was ungenutzt blieb
Zu etwas Neuem gemacht

Also, im Mitternachtsdunst
Sehen wir die Stunden zu Tagen werden
Wenn Sonnenlicht fällt und Dunkelheit hereinbricht
Gemeinsam unserem bitteren Ende begegnen

Wir haben so lange eine Lüge gelebt
Dass wir das, was ersetzt wurde, fast verloren hätten
Hatten nie eine Wahrheit, auf die wir uns verlassen konnten
Wir rannten einfach um jeden Preis
Aber Baby, wenn du dich vor allen Sichtlinien versteckst
Wirst du nur verblassen
Also, wenn du einen Leitstern brauchst, beobachte das Mondlicht
Dein Führer in schimmerndem Grau

Denn wenn ich mit dir fahre
Fühle ich meine Liebe erneuert
Unsere Herzen im Stereo
Unter dem Schein der Straßenlaterne
Und wenn wir nachts fliegen
Fühlt sich alles einfach so richtig an
Ich gebe meine Liebe aufs Neue
Mein schlagendes Herz für dich

Wir haben ein Leben im Kampf geführt
Das Herz unterdrückt, um durchzukommen
Hoffend, dass jeder Tag das Comeback sein könnte
Um irgendeine Verbindung von mir zu dir zu finden
Aber wir müssen unser Leben nicht im Rückzug leben
Immer vor unserem Schicksal fliehend
Ich weiß, dass du unsere gespiegelten Herzschläge fühlen kannst
Wir können die Musik spielen lassen

Denn wenn ich mit dir fahre
Fühle ich meine Liebe erneuert
Unsere Herzen im Stereo
Unter dem Schein der Straßenlaterne
Und wenn wir nachts fliegen
Entzündet es meine Seele
Also, nimm, was ungenutzt blieb
Zu etwas Neuem gemacht