Paroles et traduction Jamie Paige - To Atlantis

To Atlantis

Woke up
At the crack of dawn
And set my sights on you
No matter where this journey takes me
I pray the winds will keep me true
And I don′t know where to go
Whether sun or rain or snow
But I know I'll always keep your memory by my side

Sailed out
Off into the coast
To achieve my wildest dreams
But without having you to guide me
I wonder what it really means
But I won′t fret for too long
Because I've always got your song
And I know as long as I can hear your voice again

I'll be fine

We can make it to Atlantis if we try
Fly across the sea sail through the sky
We can make it to the city down below
We can go where only you and me know

Sinking slowly

I never thought that anything I′d ever say or do
Would even have the chance to travel and find a way to get to you
But even if I can still find you I′m at a loss for what to say
I feel my heart is slowly sinking
As I watch you drift away

Oh god, please save me from the mess that I've become
I try my hardest not to break down but in the end my fear has won
This is no way to sail the seas, this ain′t a way that I can be
If I'll ever have the hope to see your face again

I swear I′ll see your face again
Before the end

We can make it to Atlantis if we try
Fly across the sea sail through the sky
We can make it to the city down below
We can go where only you and me know

Sinking slowly

Oh and these old seafarer's legs
Are giving out under the weight
Of everything that I have ever felt for you
And I swear on Neptune′s sea
I'll find a way from you to me

We can make it to Atlantis if we try
Fly across the sea sail through the sky
We can make it to the city down below
We can go where only you and me know

К Атлантиде

Проснулась
На рассвете
И обратила свой взор на тебя
Неважно, куда приведет меня это путешествие
Я молюсь, чтобы ветра хранили мне верность
И я не знаю, куда идти
Будь то солнце, дождь или снег
Но я знаю, что всегда буду хранить твою память рядом с собой

Отплыла
От берега
Чтобы достичь своих самых смелых мечтаний
Но без тебя, чтобы направлять меня
Я задаюсь вопросом, что это на самом деле значит
Но я не буду долго печалиться
Потому что у меня всегда есть твоя песня
И я знаю, что пока я слышу твой голос снова

Со мной все будет хорошо

Мы сможем добраться до Атлантиды, если попытаемся
Пролететь над морем, проплыть по небу
Мы сможем добраться до города на дне
Мы можем отправиться туда, где знаем только ты и я

Медленно иду ко дну

Я никогда не думала, что что-либо из того, что я когда-либо говорила или делала
Даст мне шанс отправиться в путь и найти способ добраться до тебя
Но даже если я все еще могу найти тебя, я не знаю, что сказать
Я чувствую, как мое сердце медленно тонет
Пока я наблюдаю, как ты уплываешь

О боже, пожалуйста, спаси меня от того хаоса, которым я стала
Я изо всех сил стараюсь не сломаться, но в конце концов мой страх победил
Это не способ плавать по морям, это не тот путь, которым я могу идти
Если у меня когда-нибудь будет надежда увидеть твое лицо снова

Клянусь, я увижу твое лицо снова
До конца

Мы сможем добраться до Атлантиды, если попытаемся
Пролететь над морем, проплыть по небу
Мы сможем добраться до города на дне
Мы можем отправиться туда, где знаем только ты и я

Медленно иду ко дну

О, и эти старые ноги моряка
Подгибаются под тяжестью
Всего, что я когда-либо чувствовала к тебе
И я клянусь морем Нептуна
Я найду путь от тебя ко мне

Мы сможем добраться до Атлантиды, если попытаемся
Пролететь над морем, проплыть по небу
Мы сможем добраться до города на дне
Мы можем отправиться туда, где знаем только ты и я