:women_wrestling: - Jamie Paige traduction en allemand

:women_wrestling:

My love delivered by a fistfight
'Cause nothing else has ever felt right
A blow connecting and it knocks me out
A hand extended so I don't stay down
You love me like you've never met me
And babe I'm sorry but it's boring
'Cause every lover that I've had fell through
But none of them could mop the floor like you do

I don't want a love that rhymes
My heart's been broken for the last damn time
So maybe we can be opponents
(And get excited for a moment)

I keep a bullet with your name inside my zone
So baby I don't wanna hear it 'til your hands get thrown
You always say that you don't wanna let it go
But baby I don't wanna hear it 'til some hands get thrown
Or you head back home, so

(Beat some ass)
And don't take it back, I'm
(Built to last)
And my fist flies fast, so
Let's see who makes it to the end

My love delivered by a beatdown
It's kinda lonely 'till you come 'round
But in the moment that I see your face
That fuzzy sentiment is all replaced
You better hit me where it matters
'Cause I'm not one for being flattered
A simple silhouette of breakbeats bent
Our people posturing and playing pretend

I don't need a love that lasts
And even if our fire burns too fast
I'll keep your tooth as a memento
(I'll paint a pattern on the window)

I keep a bullet with your name inside my zone
So baby, I don't wanna hear it 'til your hands get thrown
I'll hold the needle if there's stitches you need sewn
So baby, I don't wanna hear it 'til some hands get thrown
Or you head back home, so

(Beat some ass)
And don't take it back, I'm
(Built to last)
And my fist flies fast, so
Let's see who makes it to the end

But can you make it on your own
Making foes out of your friends
Well, you're a fighter set in stone
And she's a lovely target to contend
So we can make it pretty far
All bruised and bloodied broken bones
I've got an endless repertoire
For someone that I hold so close, let your hands get thrown and

(Beat some ass)
And don't take it back, I'm
(Built to last)
And my fist flies fast, it's
(Back to back)
I don't cut no slack, so
(Full attack)
'Til my stance gets cracked, and
I'll keep it coming to the end!

:women_wrestling:

Meine Liebe, geliefert durch einen Faustkampf
Denn nichts anderes hat sich je richtig angefühlt
Ein Treffer, der sitzt und mich umhaut
Eine Hand ausgestreckt, damit ich nicht liegen bleibe
Du liebst mich, als hättest du mich nie getroffen
Und Baby, tut mir leid, aber es ist langweilig
Denn jeder Liebhaber, den ich hatte, scheiterte
Aber keiner von ihnen konnte so mit mir den Boden wischen wie du

Ich will keine Liebe, die sich reimt
Mein Herz wurde zum verdammt letzten Mal gebrochen
Also vielleicht können wir Gegner sein
(Und uns für einen Moment begeistern)

Ich bewahre eine Kugel mit deinem Namen in meiner Zone auf
Also Baby, ich will es nicht hören, bis deine Fäuste fliegen
Du sagst immer, dass du es nicht loslassen willst
Aber Baby, ich will es nicht hören, bis ein paar Fäuste fliegen
Oder du gehst nach Hause, also

(Hau drauf)
Und nimm es nicht zurück, ich bin
(Unverwüstlich)
Und meine Faust fliegt schnell, also
Mal sehen, wer es bis zum Ende schafft

Meine Liebe, geliefert durch eine Abreibung
Es ist irgendwie einsam, bis du vorbeikommst
Aber in dem Moment, in dem ich dein Gesicht sehe
Wird dieses unklare Gefühl komplett ersetzt
Triff mich besser da, wo es zählt
Denn ich bin niemand, dem Schmeicheleien gefallen
Eine einfache Silhouette gebogener Breakbeats
Unsere Leute posieren und tun so als ob

Ich brauche keine Liebe, die hält
Und selbst wenn unser Feuer zu schnell brennt
Werde ich deinen Zahn als Andenken behalten
(Ich male ein Muster ans Fenster)

Ich bewahre eine Kugel mit deinem Namen in meiner Zone auf
Also Baby, ich will es nicht hören, bis deine Fäuste fliegen
Ich halte die Nadel, wenn du Stiche genäht brauchst
Also Baby, ich will es nicht hören, bis ein paar Fäuste fliegen
Oder du gehst nach Hause, also

(Hau drauf)
Und nimm es nicht zurück, ich bin
(Unverwüstlich)
Und meine Faust fliegt schnell, also
Mal sehen, wer es bis zum Ende schafft

Aber schaffst du es alleine
Feinde aus deinen Freunden zu machen
Nun, du bist ein in Stein gemeißelter Kämpfer
Und ich bin ein reizendes Ziel zum Kämpfen
Also können wir es ziemlich weit bringen
Ganz zerschlagen und blutig, mit gebrochenen Knochen
Ich habe ein endloses Repertoire
Für jemanden, der mir so nahe steht, lass deine Fäuste fliegen und

(Hau drauf)
Und nimm es nicht zurück, ich bin
(Unverwüstlich)
Und meine Faust fliegt schnell, es ist
(Schlag auf Schlag)
Ich lasse keine Nachsicht walten, also
(Voller Angriff)
Bis meine Haltung zerbricht, und
Ich mache weiter bis zum Ende!