:women_wrestling: - Jamie Paige traduction en russe

:women_wrestling:

My love delivered by a fistfight
'Cause nothing else has ever felt right
A blow connecting and it knocks me out
A hand extended so I don't stay down
You love me like you've never met me
And babe I'm sorry but it's boring
'Cause every lover that I've had fell through
But none of them could mop the floor like you do

I don't want a love that rhymes
My heart's been broken for the last damn time
So maybe we can be opponents
(And get excited for a moment)

I keep a bullet with your name inside my zone
So baby I don't wanna hear it 'til your hands get thrown
You always say that you don't wanna let it go
But baby I don't wanna hear it 'til some hands get thrown
Or you head back home, so

(Beat some ass)
And don't take it back, I'm
(Built to last)
And my fist flies fast, so
Let's see who makes it to the end

My love delivered by a beatdown
It's kinda lonely 'till you come 'round
But in the moment that I see your face
That fuzzy sentiment is all replaced
You better hit me where it matters
'Cause I'm not one for being flattered
A simple silhouette of breakbeats bent
Our people posturing and playing pretend

I don't need a love that lasts
And even if our fire burns too fast
I'll keep your tooth as a memento
(I'll paint a pattern on the window)

I keep a bullet with your name inside my zone
So baby, I don't wanna hear it 'til your hands get thrown
I'll hold the needle if there's stitches you need sewn
So baby, I don't wanna hear it 'til some hands get thrown
Or you head back home, so

(Beat some ass)
And don't take it back, I'm
(Built to last)
And my fist flies fast, so
Let's see who makes it to the end

But can you make it on your own
Making foes out of your friends
Well, you're a fighter set in stone
And she's a lovely target to contend
So we can make it pretty far
All bruised and bloodied broken bones
I've got an endless repertoire
For someone that I hold so close, let your hands get thrown and

(Beat some ass)
And don't take it back, I'm
(Built to last)
And my fist flies fast, it's
(Back to back)
I don't cut no slack, so
(Full attack)
'Til my stance gets cracked, and
I'll keep it coming to the end!

:women_wrestling:

Моя любовь доставлена кулачным боем,
Потому что ничто другое никогда не казалось правильным.
Удар попадает, и он вырубает меня,
Протянутая рука, чтобы я не осталась лежать.
Ты любишь меня, будто никогда не встречал меня,
И, милый, прости, но это скучно.
Потому что все любовники, что у меня были, не оправдали надежд,
Но никто из них не мог вытереть мной пол так, как ты.

Я не хочу любви, которая рифмуется,
Моё сердце разбито в последний чёртов раз.
Так что, может, мы можем быть противниками
(И завестись на мгновение)?

Я держу пулю с твоим именем в своей зоне,
Так что, милый, я не хочу это слышать, пока твои кулаки не полетят.
Ты всегда говоришь, что не хочешь это отпускать,
Но, милый, я не хочу это слышать, пока кулаки не полетят
Или ты не отправишься домой, так что...

(Надери задницу)
И не бери слова назад, я...
(Создана, чтобы выстоять)
И мой кулак летит быстро, так что
Посмотрим, кто дойдёт до конца.

Моя любовь доставлена избиением,
Немного одиноко, пока ты не появишься.
Но в тот момент, когда я вижу твоё лицо,
Это смутное чувство полностью заменяется.
Тебе лучше бить меня туда, где это важно,
Потому что я не из тех, кого можно задобрить лестью.
Простой силуэт искажённых брейкбитов,
Наши люди позируют и притворяются.

Мне не нужна любовь, которая длится вечно,
И даже если наш огонь сгорит слишком быстро,
Я сохраню твой зуб на память
(Я нарисую узор на окне).

Я держу пулю с твоим именем в своей зоне,
Так что, милый, я не хочу это слышать, пока твои кулаки не полетят.
Я подержу иглу, если тебе нужно будет зашить раны,
Так что, милый, я не хочу это слышать, пока кулаки не полетят
Или ты не отправишься домой, так что...

(Надери задницу)
И не бери слова назад, я...
(Создана, чтобы выстоять)
И мой кулак летит быстро, так что
Посмотрим, кто дойдёт до конца.

Но сможешь ли ты справиться в одиночку,
Превращая друзей во врагов?
Что ж, ты прирождённый боец,
А я - прекрасная мишень для соперничества.
Так что мы можем зайти довольно далеко,
Все в синяках, окровавленные, со сломанными костями.
У меня бесконечный репертуар
Для того, кого я держу так близко, так пусть твои кулаки полетят и...

(Надери задницу)
И не бери слова назад, я...
(Создана, чтобы выстоять)
И мой кулак летит быстро, это...
(Один за другим)
Я не даю поблажек, так что
(Полная атака)
Пока моя стойка не будет сломлена, и
Я буду продолжать до самого конца!