Paroles et traduction Jamie Ray - Sidewayz

Sidewayz

Du sahst meinen Schmerz, im Regen ausgewaschen.
Gebrochenes Glass, du sahst das Blut von meinen Venen rennen.
Aber du sahst keinen Fehler, keinen Knacks in meinem Herzen
Und knietest neben meiner Hoffnung, die zerriss.

Aber den Geist, den wir kannten, wird von dir flimmern
Und wir werden ein langes Leben leben.

So gib mir Hoffnung in der Dunkelheit, dass ich das Licht sehen werde
Weil mir das so einen Schrecken gab.
Aber ich werde so lange halten wie du magst,
Bitte verspreche mir nur, dass wir in Ordnung sein werden.

Also lass mich zurück,
Drehe dich nach links von diesem Platz
Und schließe meine Augen vor der letzten Schande,
Denn du kennst meinen Ruf
Wir werden mein Alles teilen (?)
Und unsere Kinder kommen und sie werden mich heulen hören.

So gib mir Hoffnung in der Dunkelheit, das sich das Licht sehen werde.
Weil mir das so einen Schrecken gab.
Aber ich werde so lange halten wie du magst,
Bitte verspreche mir nur, dass wir in Ordnung sein werden.

Aber halte mich nur, begrabe mein Herz neben den Kohlen,
Und halte mich nur, begrabe mein Herz neben deinem

So gib mir Hoffnung in der Dunkelheit, dass ich das Licht sehen kann,
Denn das machte mir Angst.
Aber ich werde mit all meiner Kraft daran festhalten,
Versprich mir nur, dass bei uns alles gut sein wird.

Aber den Geist, den wir kannten, wird von dir flimmern
Und wir werden ein langes Leben leben.

Sidewayz

You saw my pain washed out in the rain.
Broken glass you watched blood run from my veins.
But you saw no fault no crack in my heart
And knelt by my hope torn apart.

But the ghost that we knew will flicker from you
And we'll live on to see a long life.

So give me hope in the dark that I will see light
'Cos this has scared me so.
But I'll hang on as long as you might,
Just promise me that we'll be alright.

So leave me behind,
Take a left from this place
And close my eyes from the final disgrace,
For you know of my name
We're sharing (?) all of my fame
And our children will come and they'll hear me cry.

So give me hope in the dark that I will see light
'Cos this has scared me so.
But I'll hang on as long as you might,
Just promise me that we'll be alright.

But just hold me, bury my heart by the coals,
And just hold me, bury my heart by yours

So give me hope in the dark that I can see light,
'Cos this has scared me.
But I'll cling on with all my might,
Just promise me that we'll be alright.

But the ghost that we knew will flicker from you
And we'll live on to see a long life.