Paroles et traduction Jamie Ray - Sidewayz

Sidewayz

Du sahst meinen Schmerz, im Regen ausgewaschen.
Gebrochenes Glass, du sahst das Blut von meinen Venen rennen.
Aber du sahst keinen Fehler, keinen Knacks in meinem Herzen
Und knietest neben meiner Hoffnung, die zerriss.

Aber den Geist, den wir kannten, wird von dir flimmern
Und wir werden ein langes Leben leben.

So gib mir Hoffnung in der Dunkelheit, dass ich das Licht sehen werde
Weil mir das so einen Schrecken gab.
Aber ich werde so lange halten wie du magst,
Bitte verspreche mir nur, dass wir in Ordnung sein werden.

Also lass mich zurück,
Drehe dich nach links von diesem Platz
Und schließe meine Augen vor der letzten Schande,
Denn du kennst meinen Ruf
Wir werden mein Alles teilen (?)
Und unsere Kinder kommen und sie werden mich heulen hören.

So gib mir Hoffnung in der Dunkelheit, das sich das Licht sehen werde.
Weil mir das so einen Schrecken gab.
Aber ich werde so lange halten wie du magst,
Bitte verspreche mir nur, dass wir in Ordnung sein werden.

Aber halte mich nur, begrabe mein Herz neben den Kohlen,
Und halte mich nur, begrabe mein Herz neben deinem

So gib mir Hoffnung in der Dunkelheit, dass ich das Licht sehen kann,
Denn das machte mir Angst.
Aber ich werde mit all meiner Kraft daran festhalten,
Versprich mir nur, dass bei uns alles gut sein wird.

Aber den Geist, den wir kannten, wird von dir flimmern
Und wir werden ein langes Leben leben.

На обочине

Ты видела мою боль, смытую дождём.
Разбитое стекло, ты видела, как кровь течёт по моим венам.
Но ты не видела изъяна, трещины в моём сердце,
И преклонила колени рядом с моей разрушенной надеждой.

Но дух, который мы знали, будет мерцать от тебя,
И мы проживём долгую жизнь.

Так дай мне надежду во тьме, что я увижу свет,
Потому что это так сильно меня пугало.
Но я буду держаться столько, сколько ты захочешь,
Только пообещай мне, что у нас всё будет хорошо.

Так позволь мне вернуться,
Повернуть налево от этого места
И закрыть глаза перед последним позором,
Ведь ты знаешь мою репутацию.
Мы разделим всё, что у меня есть,
И наши дети придут, и услышат мой плач.

Так дай мне надежду во тьме, что я увижу свет.
Потому что это так сильно меня пугало.
Но я буду держаться столько, сколько ты захочешь,
Только пообещай мне, что у нас всё будет хорошо.

Просто обними меня, похорони моё сердце рядом с углями,
И просто обними меня, похорони моё сердце рядом со своим.

Так дай мне надежду во тьме, что я увижу свет,
Потому что это меня пугало.
Но я буду держаться изо всех сил,
Просто пообещай мне, что с нами всё будет хорошо.

Но дух, который мы знали, будет мерцать от тебя,
И мы проживём долгую жизнь.