Paroles et traduction Jamie Rivera - I'm Sorry

I'm Sorry

I can see it in your eyes
There's a certain sadness
Was it me who made you cry
Oh please won't you tell me why
Was it something that I said
Or maybe how I reacted
Please don't make it hard for me
'Cause i'm willing to say i'm sorry

I'm sorry if i'm always out of sight
Or fail to kiss you goodnight
I never meant to leave you
I'm sorry if i've taken you for granted
For the crazy things i've said
I'm sorry I should have loved you instead

I can tell it with your smile
I know you're hurtin' inside
Will you ever forgive me
If I tell you that I am sorry

I'm sorry if i'm always out of sight
Or fail to kiss you goodnight
I never meant to leave you
I'm sorry if i've taken you for granted
For the crazy things i've said
I'm sorry I should have loved you instead

Прости

Я вижу это в твоих глазах,
В них какая-то грусть.
Это я заставила тебя плакать?
О, пожалуйста, скажи мне, почему?
Это из-за чего-то, что я сказала,
Или как я себя повела?
Пожалуйста, не молчи,
Потому что я готова извиниться.

Прости, что меня постоянно нет рядом,
Что я забываю поцеловать тебя на ночь.
Я не хотела тебя оставлять,
Прости, что воспринимала тебя как должное.
За все те глупости, что я наговорила,
Прости, я должна была просто любить тебя.

Я вижу по твоей улыбке,
Что тебе больно внутри.
Ты когда-нибудь простишь меня,
Если я скажу, что мне очень жаль?

Прости, что меня постоянно нет рядом,
Что я забываю поцеловать тебя на ночь.
Я не хотела тебя оставлять,
Прости, что воспринимала тебя как должное.
За все те глупости, что я наговорила,
Прости, я должна была просто любить тебя.