Paroles et traduction Jamie Scott - Searching

Searching

I play a 6 string for a livin′
But I ain't about to give in
′Cos I'm constantly just searchin for that vibe
I believe in what I'm doin
Though at times my life feels ruined
And my confidence needs lifting, woah
Confidence is what I hide behind
Truth is I′m insecure inside
And thats no lie
When the world conspires to hold me back in line
Feel like nothin′s goin right,
Although I try so hard, baby
Oh this is what you wanna see,
That they won't take the soul from me, no way
And thats the reason why
I play a 6 string for a livin′
But I ain't about to give in
′Cos I'm constantly just searchin for that vibe
I believe in what I′m doin
Though at times my life feels ruined
And my confidence needs lifting, woah
What's the point in tryin to knock me down?
Don't even hear the words you say right now
And that′s not right
There′s no rhyme or reason to what you say,
Don't you think its about time I had my day?
I don′t know why, ooh baby
So open up your eyes and see,
Cos it won't take the soul from me, no way
And that′s the reason why
I play a 6 string for a livin'
But I ain′t about to give in
'Cos I'm constantly just searchin for that vibe
I believe in what I′m doin
Though at times my life feels ruined
And my confidence needs lifting, woah
I hold my head up to the sky
And I feel no shame
I walk the lonely streets at night
And I feel no pain
Oh why′d you see
What its having over me
And thats the reason why
I play a 6 string for a livin'
And I ain′t about to give in
'Cos I′m constantly just searchin for that vibe
I believe in what I'm doin′
Though at times my life feels ruined
And my confidence needs lifting, woah

В поисках

Я играю на шестиструнной, чтобы заработать на жизнь,
Но я не собираюсь сдаваться,
Потому что я постоянно ищу ту самую атмосферу.
Я верю в то, что делаю,
Хотя временами моя жизнь кажется разрушенной,
И моей уверенности нужна подпитка.
Уверенность — это то, за чем я прячусь,
Правда в том, что внутри я неуверен,
И это не ложь.
Когда мир сговаривается, чтобы удержать меня в узде,
Кажется, что ничего не идет правильно,
Хотя я так стараюсь, малышка.
Вот что ты хочешь увидеть,
Что они не отнимут у меня душу, ни за что.
И вот почему
Я играю на шестиструнной, чтобы заработать на жизнь,
Но я не собираюсь сдаваться,
Потому что я постоянно ищу ту самую атмосферу.
Я верю в то, что делаю,
Хотя временами моя жизнь кажется разрушенной,
И моей уверенности нужна подпитка.
Какой смысл пытаться сбить меня с ног?
Я даже не слышу слов, которые ты говоришь сейчас.
И это неправильно.
Нет ни рифмы, ни смысла в том, что ты говоришь.
Разве ты не думаешь, что мне пора получить свой шанс?
Я не знаю почему, малышка.
Так открой свои глаза и увидь,
Потому что это не отнимет у меня душу, ни за что.
И вот почему
Я играю на шестиструнной, чтобы заработать на жизнь,
Но я не собираюсь сдаваться,
Потому что я постоянно ищу ту самую атмосферу.
Я верю в то, что делаю,
Хотя временами моя жизнь кажется разрушенной,
И моей уверенности нужна подпитка.
Я поднимаю голову к небу,
И я не чувствую стыда.
Я гуляю по одиноким улицам ночью,
И я не чувствую боли.
Зачем ты видишь,
Какую власть это имеет надо мной?
И вот почему
Я играю на шестиструнной, чтобы заработать на жизнь,
И я не собираюсь сдаваться,
Потому что я постоянно ищу ту самую атмосферу.
Я верю в то, что делаю,
Хотя временами моя жизнь кажется разрушенной,
И моей уверенности нужна подпитка.