Paroles et traduction Jamie Scott - The Night's Gonna Trick Me Again

The Night's Gonna Trick Me Again

Oh the nights gonna trick me again
I woke up believing you were here, my friend
Yes the nights gonna kill my soul
Cause only in the night we get to grow old
And all my life I was searching
To find you my love and we were learnin
But just up the hill the road was turnin
And I never saw you again
And tonight's gonna trick me the same
I wake up believing you were here again
Yes the nights gonna tear my soul
Cause only in the night we get to grow old
Sometimes it's so real I call your name
You're in my arms and you look just the same
The devil is playing a pretty rough game
Guess the nights gonna trick me again
And on every corner Ill be waiting
For you to trip and fall on me baby
Like you did the first time you saved me
Now all your love was dawn is breaking
And everyone's trying to write me things
But I wish that I could close the door this evening
And I'd let the world in
Or better still I'll just stop breathing
Cause sometimes it's so real I call your phone
Thinking maybe this time she's coming home
Cause I can't comprehend that you're really gone
Guess the nights gonna prove me wrong
And sure I know it's only pretend
But my hearts pretty empty without you here, my friend
And the night it makes me whole
Cause only in the night we get to grow old
Only in the night we get to grow old

Ночь снова обманет меня

О, эта ночь снова обманет меня
Я проснулся, веря, что ты здесь, любимая
Да, эта ночь убьет мою душу
Ведь только ночью мы можем вместе стареть
И всю свою жизнь я искал
Чтобы найти тебя, моя любовь, и мы учились
Но дорога повернула прямо на холме
И я больше никогда тебя не видел
И эта ночь обманет меня так же
Я просыпаюсь, веря, что ты снова здесь
Да, эта ночь разорвет мою душу
Ведь только ночью мы можем вместе стареть
Иногда это так реально, что я зову тебя по имени
Ты в моих объятиях, и ты выглядишь так же
Дьявол играет в довольно грубую игру
Полагаю, ночь снова обманет меня
И на каждом углу я буду ждать
Чтобы ты споткнулась и упала на меня, малышка
Как в тот первый раз, когда ты спасла меня
Теперь вся твоя любовь — это рассвет
И все пытаются мне что-то написать
Но я бы хотел закрыть дверь этим вечером
И впустить мир внутрь
Или, еще лучше, я просто перестану дышать
Ведь иногда это так реально, что я звоню тебе
Думая, что, может быть, на этот раз ты вернешься домой
Потому что я не могу осознать, что ты действительно ушла
Полагаю, ночь докажет, что я неправ
И, конечно, я знаю, что это только притворство
Но мое сердце довольно пусто без тебя, любимая
И ночь делает меня целым
Ведь только ночью мы можем вместе стареть
Только ночью мы можем вместе стареть