Paroles et traduction Jamie Slacks - Fiona / Lip (feat. Jenna Rae Moynihan)

Fiona / Lip (feat. Jenna Rae Moynihan)

Fiona
Fiona

That girl
She a looker
She a hooker
On that Tinder account
With the fish
Where she can filter them out
Off kilter with clout
God gonna shit in your mouth
There's humility in futility
But who's willingly up to anything?
That's you, girl, most these guys just like the way that you move, girl
Ain't that the mother-fucking truth, girl?
But you, nah, you ain't new, girl
All these siblings get you is used, girl
Trying to save them all, but you ain't the one
Trying to keep it together, seems it cain't be done
Do something for yourself and claim your life
Find a money man so you can play as wife
Or is you real in them heels, in the cut and the like?
Might you like the baller who ain't been bawling all night
Because a girl that caught him took him off the hook like

Now I am all alone (La-da-da-da-da)
And now I'm all alone (La-da)

So now she caught the baller and he's on a collar
Yeah, he's her dog 'cause she feeds him collards
She throws him a bone when he starts to holler
Y'all always alone and she calls it a problem
Besides the phone, they won't get talking
Blinded by love, he never deems it awkward
But loving her got robotic like Goddard
Yet hasn't noticed, he hopin' for a daughter
He trusts that her lust for him in tact
So she's busting nuts like it's tit-for-tat
Yeah, she holds a grudge, he never saw that flick
He wouldn't budge, he must've wanted this
Now he touches her and she pulls off quick
Ain't fucking with him so he tries a kiss
And she all like "You got me fucked up
I'm going to a club and I'm gettin' lit
Imma find me some dick to talk to a bit
Invoke his wit with my pussy lips
He's hurried, I'm thirsty, pussy politics
Nobody's perfect, so any guy could fit
Discounted thrills, yeah, I feel like God
Mountain of bills but I'm out with Bob
Working the strip, I don't need a job
All these corny dudes hoppin' to the cob
I'm trynna fill a void, feeling null with my toys
Am I worried with my choice? Not if I'm earning points
5 for a 7 and this 7's got loins
Hotline for a reverend, get our 7's conjoined
I'm a bitch, it's true, in this country a leader
I'm a catch, 22, I'm as young as Aaliyah
And I know I'll live forever, just wait, I'll see ya!"
Sheesh, Fiona, I wouldn't wanna be ya

And now she's all alone
(La-da-da-da-da)
And now she's all alone
(La-da)
And now we're all alone
(La-da-da-da-da)
And now we're all alone
(La-da)

LIP

I remember this one time in Clarke Quay, with my mom, my dad, my sister...
We had sorbet at night by the water, (with) festive lights hung all around us
It was pure bliss. I remember feeling like a family
Looking back on it now, it's hard not to notice the underlying tension that was present there
And would eventually lead to the separation

Skinny and young, yeah, I'm feeling Egon Schiele
Pity the one, who ain't been by the marina
I was there just before Dark Knight had hit the theater
How I wish I could go back, Singapore, the air that's sweeter, oh my

Ain't been doing so great, Cruella face in the cake
And everyday I'm player-hating when I know I love to play
What can I say?
I remain dormant in my dismay, my family can only pray
That I pay them a visit, so dismissive
Reverting back to an infant
Yes, I slack, I admit it
Told to stay in my lane, which got me nowhere I'm saying
With love for the father I'm taking it farther and it's a damn shame

And I know it is (it's shame and stress)
(And my warp back had me sitting in a bad position)
And I know it is (shame and nothing less)
(And my warp back had me sitting in a bad position)
And I know it is (and I know it is)
(And my warp back had me sitting in a bad position)
And I know it is (and I know it is)
(And my warp back had me sitting in a bad position)

Skinny and young, yeah, I'm feeling Egon Schiele
Pity the one, who ain't been by the marina
I was there just before Dark Knight had hit the theater
How I wish I could go back, Singapore, the air that's sweeter, oh my

Фиона / Лип (при участии Дженны Рэй Мойнихан)

Фиона
Фиона

Эта девчонка
Она красотка
Она потаскушка
В этом Тиндере
С рыбкой
Где она может отсеивать их
Не в себе, но с влиянием
Бог тебе в рот насрёт
Есть смирение в тщетности
Но кто на всё готов?
Это ты, детка, большинству этих парней просто нравится, как ты двигаешься, детка
Разве это не ебаная правда, детка?
Но ты, нет, ты не новенькая, детка
Все эти братья и сёстры просто используют тебя, детка
Пытаешься спасти их всех, но ты не та
Пытаешься всё держать под контролем, но, кажется, это невозможно
Сделай что-нибудь для себя и заяви о своей жизни
Найди богатого мужика, чтобы играть роль жены
Или ты настоящая в этих каблуках, в этой движухе?
Может, тебе понравится баскетболист, который не играл всю ночь
Потому что девчонка, которая его подцепила, сняла его с крючка, как...

Теперь я совсем один (Ла-да-да-да-да)
И теперь я совсем один (Ла-да)

Так что теперь она подцепила баскетболиста, и он у неё на поводке
Да, он её пёсик, потому что она кормит его капустой
Она бросает ему кость, когда он начинает скулить
Вы всегда одни, и она называет это проблемой
Кроме телефона, они ни о чём не говорят
Ослеплённый любовью, он никогда не считает это странным
Но любить её стало механически, как Годдард
Но он этого не замечает, он надеется на дочь
Он верит, что её страсть к нему искренняя
Так что она кончает, как будто это око за око
Да, она злопамятная, он никогда не видел этого фильма
Он бы не сдвинулся с места, должно быть, он этого хотел
Теперь он прикасается к ней, а она быстро отстраняется
Не хочет с ним трахаться, поэтому он пытается поцеловать её
А она такая: "Ты что, меня попутал?
Я иду в клуб и буду там зажигать
Найду себе хер, с которым можно немного поболтать
Разожгу его ум своими губками
Он торопится, я хочу, политика кисок
Никто не идеален, так что любой парень подойдёт
Острые ощущения со скидкой, да, я чувствую себя Богом
Гора счетов, но я иду гулять с Бобом
Работаю стриптизёршей, мне не нужна работа
Все эти слащавые парни слетаются, как мухи на мёд
Я пытаюсь заполнить пустоту, чувствую себя никчёмной со своими игрушками
Беспокоит ли меня мой выбор? Не если я зарабатываю очки
5 за 7, и у этой 7 есть яйца
Горячая линия для священника, соедините наши 7
Я сука, это правда, в этой стране лидер
Мне 22, я такая же молодая, как Алия
И я знаю, что буду жить вечно, подожди, ты ещё увидишь меня!"
Чёрт, Фиона, я бы не хотел быть на твоём месте

И теперь она совсем одна
(Ла-да-да-да-да)
И теперь она совсем одна
(Ла-да)
И теперь мы все одни
(Ла-да-да-да-да)
И теперь мы все одни
(Ла-да)

ЛИП

Я помню, как-то раз в Кларк Куэй, с мамой, папой, сестрой...
Мы ели сорбет вечером у воды, (а) вокруг были развешаны праздничные огни
Это было настоящее блаженство. Я помню, как чувствовал себя частью семьи
Оглядываясь назад, трудно не заметить скрытую напряжённость, которая там присутствовала
И которая в конечном итоге привела к разрыву

Худой и молодой, да, я чувствую себя Эгоном Шиле
Жаль того, кто не бывал в марине
Я был там как раз перед тем, как "Тёмный рыцарь" вышел на экраны
Как бы я хотел вернуться назад, Сингапур, этот воздух слаще, о боже

Дела идут не очень, лицо Круэллы в торте
И каждый день я ненавижу игроков, хотя знаю, что люблю играть
Что я могу сказать?
Я остаюсь безучастным в своём смятении, моя семья может только молиться
Чтобы я навестил их, такой невнимательный
Превращаюсь обратно в младенца
Да, я лентяй, признаю
Мне говорили держаться своей колеи, что ни к чему меня не привело, говорю я
С любовью к отцу я иду дальше, и это настоящий позор

И я знаю, что это так (это позор и стресс)
(И мой рывок назад поставил меня в неловкое положение)
И я знаю, что это так (позор и ничего больше)
(И мой рывок назад поставил меня в неловкое положение)
И я знаю, что это так (и я знаю, что это так)
(И мой рывок назад поставил меня в неловкое положение)
И я знаю, что это так (и я знаю, что это так)
(И мой рывок назад поставил меня в неловкое положение)

Худой и молодой, да, я чувствую себя Эгоном Шиле
Жаль того, кто не бывал в марине
Я был там как раз перед тем, как "Тёмный рыцарь" вышел на экраны
Как бы я хотел вернуться назад, Сингапур, этот воздух слаще, о боже