Paroles et traduction Jamie T - Magnolia Melancholia

Magnolia Melancholia

Nice to meet you boy, I know your momma (knows),
I fell in love with her, seven thousand summers ago,
I was a runner kid, a too-much-to harbour kid,
Your momma helped me out, and now, here to pay the due back, though.
Nice to meet you boy, I knew your momma's (song)
I knew how she would move along to every rhythmn
I know she'll best for you, she wants to get the rest of you,
Now here to take care of you, whatever you need they cough-up though,
Sad, juiced-up, loose cannon-fooder,
We used to be happily, savagery, fell rapidly into love, telepathy, I must admit, before I slit, your mother knew the best of me.
Mad, clued-up, we were not lovers,
Band of brothers, sister, easy-company,
Didn't tell me she was sick until she wrote to me,
Then out the blue, the years we knew they all come floodin' back to me,
Magnolia melan-call-it-love, magnolia melancholia, Magnolia melan-call-it-love, magnolia melancholia,
Like how she smiled and how I cried and how I finally felt,
Like how I lied and how we died, inside the truth-she-hold,
Could tell that when she told me I had never had a broken-heart,
Well I was mad, I said a couple of things I shouldn't of,
We didn't talk for years, it's clear to me I've ostracised,
Threw me out-a-heart, a head, a soul, a whole-damn-life,
I'm sittin' on the other side of London pennance for shit,
Guess it's all just hurt too much for mind to deal with it,
Nice to meet you boy, I know your momma (knows),
I fell in love with her, seven thousand summers ago,
I was a runner kid, a too-much-to harbour kid,
Your momma helped me out, and now, here to pay the due back, though,
Nice to meet you boy, I knew your momma's (song)
I knew how she would move along to every rhythmn
I know she'll best for you, she wants to get the rest of you,
Now here to take care of you, whatever you need they cough-up though,
This is just a story I tell, she's alive and well,
Somewhere in the city swell, I guess I just miss my friend,
As for the broken-heart,
it grates every time I start,
I guess I just miss my friend,
that's with a broken-heart,
it grates every time I start,

Магнолиевая Меланхолия

Приятно познакомиться, парень, я знаю твою маму,
Я влюбился в неё семь тысяч лет назад,
Я был бегунком, пацаном с кучей проблем,
Твоя мама мне помогла, и теперь я здесь, чтобы отплатить ей.
Приятно познакомиться, парень, я знал песню твоей мамы,
Я знал, как она двигается под каждый ритм,
Я знаю, она хочет для тебя лучшего, она хочет раскрыть тебя полностью,
Теперь я здесь, чтобы заботиться о тебе, чего бы тебе ни понадобилось.
Грустный, пьяный, корм для пушек,
Мы были счастливы, дикари, быстро влюбились, телепатия, должен признать, до того, как я сорвался, твоя мама знала меня с лучшей стороны.
Безумные, умные, мы не были любовниками,
Братья по оружию, сестра, лёгкая рота,
Она не говорила мне, что больна, пока не написала,
Потом, как гром среди ясного неба, все годы, что мы знали друг друга, нахлынули на меня.
Магнолиевая меланхолия, называй это любовью, магнолиевая меланхолия,
Как она улыбалась, как я плакал, и как я наконец-то почувствовал,
Как я лгал, и как мы умирали внутри правды, которую она хранила,
Могла сказать, когда говорила мне, что у меня никогда не было разбитого сердца,
Ну, я был зол, я наговорил ей лишнего,
Мы не разговаривали годами, мне ясно, что я отдалился,
Выбросил из сердца, из головы, из души, всю чёртову жизнь,
Я сижу на другом конце Лондона, расплачиваюсь за дерьмо,
Наверное, всё это слишком больно, чтобы мой разум мог с этим справиться.
Приятно познакомиться, парень, я знаю твою маму,
Я влюбился в неё семь тысяч лет назад,
Я был бегунком, пацаном с кучей проблем,
Твоя мама мне помогла, и теперь я здесь, чтобы отплатить ей.
Приятно познакомиться, парень, я знал песню твоей мамы,
Я знал, как она двигается под каждый ритм,
Я знаю, она хочет для тебя лучшего, она хочет раскрыть тебя полностью,
Теперь я здесь, чтобы заботиться о тебе, чего бы тебе ни понадобилось.
Это всего лишь история, которую я рассказываю, она жива и здорова,
Где-то в этом огромном городе, наверное, я просто скучаю по своему другу,
Что касается разбитого сердца,
оно болит каждый раз, когда я начинаю,
Наверное, я просто скучаю по своему другу,
вот с разбитым сердцем,
оно болит каждый раз, когда я начинаю.