Paroles et traduction Jamie T - Thomas Dunn

Thomas Dunn

He's paying the price for his lips, they kiss
They take the piss in the old town square
And what's not to like
Your four years interest, your credit on the shit you buy
And why do they care
Enough to scream and jib down Super-Mare
But Thomas just stares
He was Thomas Dunn
Rolling on the promenade
They kicked him in the teeth for fun
Told him he'd never become
All he wants to be
All he wants to be
Let's just wait and see
Let's just wait and see
(They'll break your heart and soul, oh
But it won't be Thomas Dunn, no)
He knows what it's like to
Be ridiculed by the fools for the things you wear
He's up all night too
But he don't dance to the dance music 'round here
And if he has to
He'll walk through the centre of town on a Saturday night
He don't give a fuck who...
He was Thomas Dunn
Rolling on the promenade
They kicked him in the teeth for fun
Told him he'd never become
All he wants to be
All he wants to be
Let's just wait and see
Let's just wait and see
Endorphins taking over
It's a bleeding, bloody mess
Lying on the sofa
Feeling so depressed
But he can play guitar
Mix his only string
And it can take him far
And wait for Miss London
And everyone around
Is just a character
And every bat around him
Is turning into a star
He was Thomas Dunn
Rolling on the promenade
They kicked him in the teeth for fun
Told him he would never become
All he wants to be
All he wants to be
Let's just wait and see
Let's just wait and see
They'll break your heart and soul, oh
But it won't be Thomas Dunn, oh
They'll break your heart and soul, oh
But it won't be Thomas Dunn, oh
They'll break your heart and soul, oh
But it won't be Thomas Dunn, oh
They'll break your heart and soul, oh
But it won't be Thomas Dunn, oh

Томас Данн

Он расплачивается за свои губы, за их поцелуи,
Над ним смеются на старой городской площади.
И что же тут не нравится?
Твои четыре года процентов, твой кредит на всё дерьмо, что ты покупаешь.
И почему их это волнует?
Настолько, чтобы кричать и насмехаться над Супер-Мэр.
Но Томас просто смотрит.
Он был Томасом Данном,
Гуляющим по набережной.
Они выбили ему зубы ради забавы,
Сказали ему, что он никогда не станет
Тем, кем хочет быть.
Тем, кем хочет быть.
Посмотрим.
Посмотрим.
(Они разобьют твое сердце и душу, о,
Но это не случится с Томасом Данном, нет).
Он знает, каково это -
Быть осмеянным дураками за то, что ты носишь.
Он тоже не спит ночами,
Но он не танцует под эту танцевальную музыку.
И если придется,
Он пройдет через центр города субботним вечером.
Ему плевать, кто...
Он был Томасом Данном,
Гуляющим по набережной.
Они выбили ему зубы ради забавы,
Сказали ему, что он никогда не станет
Тем, кем хочет быть.
Тем, кем хочет быть.
Посмотрим.
Посмотрим.
Эндорфины берут верх,
Это чертовски кровавый беспорядок.
Лежа на диване,
Чувствуя такую депрессию.
Но он может играть на гитаре,
Перебирать свою единственную струну,
И это может завести его далеко.
И ждать мисс Лондон.
И все вокруг
Всего лишь персонажи.
И каждая летучая мышь вокруг него
Превращается в звезду.
Он был Томасом Данном,
Гуляющим по набережной.
Они выбили ему зубы ради забавы,
Сказали ему, что он никогда не станет
Тем, кем хочет быть.
Тем, кем хочет быть.
Посмотрим.
Посмотрим.
Они разобьют твое сердце и душу, о,
Но это не случится с Томасом Данном, о.
Они разобьют твое сердце и душу, о,
Но это не случится с Томасом Данном, о.
Они разобьют твое сердце и душу, о,
Но это не случится с Томасом Данном, о.
Они разобьют твое сердце и душу, о,
Но это не случится с Томасом Данном, о.