Paroles et traduction Jamie T - Zombie

Zombie

Love, she sees apart from me
possessed behind the eyes
Apart from the frighting
the moaning the biting
he seemed to be a nice guy
And I know what she thinks when she looks at me
When she looks with such despair
You're not the only one around here who needs a bit of fresh air
Cause I'm a sad sad post teen
Caught up in the love machine
No dream, come clean
Walking like a zombie, like a zombie
And I'm a coal train, fast lane
Caught up in the dirty rain
No pain, no gain
Walking like a zombie, like a zombie
Well, this old place here, man it's falling apart
She's on the road as she goes, but she won't get far
I'm on a show to parole to the toad in the hole
I gotta grow me some roots, I got a prop at the bar
I got blood shot eyes, and there's blood in my teeth
I got a ripped up jacket and a friend who's a thief
Well I'm a frothin' at the mouth, tryna pull it out
But the fire inside keeps burning, burning out
Cause I'm a sad sad post teen
Caught up in the love machine
No dream, come clean
Walking like a zombie, like a zombie
And I'm a cold train, fast lane
Caught up in the dirty rain
No pain, no gain
Walking like a zombie, like a zombie
Hold your own in the situation
don't be afraid to be a friend
Cause I won't hurt you
girl or leave you a loose end
You make me alive enough to love again
Cause I'm a sad sad post teen
Caught up in the love machine
No dream, come clean
Walking like a zombie, like a zombie
And I'm a cold train, fast lane
Caught up in the dirty rain
No pain, no gain
Walking like a zombie, like a zombie
Cause I'm a sad sad post teen
Caught up in the love machine
No dream, come clean
Walking like a zombie, like a zombie
And I'm a cold train, fast lane
Caught up in the dirty rain
No pain, no gain
Walking like a zombie, like a zombie
(like a zombie)
(like a zombie)
(like a zombie)
(like a zombie)

Зомби

Любовь, она видит меня насквозь,
одержимая, взгляд потухший.
Помимо всего ужаса,
стонов и укусов,
он казался хорошим парнем.
И я знаю, о чем она думает, глядя на меня,
глядя с таким отчаянием.
Ты не единственная здесь, кому нужен глоток свежего воздуха.
Ведь я грустный, грустный пост-подросток,
пойманный в ловушку любовной машины.
Никаких грёз, признаюсь честно,
брожу, как зомби, как зомби.
И я угольный поезд на полной скорости,
пойманный под грязным дождем.
Нет боли — нет роста,
брожу, как зомби, как зомби.
Ну, это старое место, чувак, оно разваливается.
Она в пути, но далеко не уйдет.
Я участвую в шоу для условно-досрочно освобожденных, как лягушка в норке.
Мне нужно пустить корни, я подпираю барную стойку.
У меня глаза налиты кровью, и кровь на зубах.
У меня порванная куртка и друг-вор.
Я весь в пене у рта, пытаюсь вырваться,
но огонь внутри продолжает гореть, сжигая всё.
Ведь я грустный, грустный пост-подросток,
пойманный в ловушку любовной машины.
Никаких грёз, признаюсь честно,
брожу, как зомби, как зомби.
И я холодный поезд на полной скорости,
пойманный под грязным дождем.
Нет боли — нет роста,
брожу, как зомби, как зомби.
Держись в этой ситуации,
не бойся быть другом.
Ведь я не причиню тебе боли,
девочка, и не оставлю тебя в подвешенном состоянии.
Ты делаешь меня достаточно живым, чтобы снова любить.
Ведь я грустный, грустный пост-подросток,
пойманный в ловушку любовной машины.
Никаких грёз, признаюсь честно,
брожу, как зомби, как зомби.
И я холодный поезд на полной скорости,
пойманный под грязным дождем.
Нет боли — нет роста,
брожу, как зомби, как зомби.
Ведь я грустный, грустный пост-подросток,
пойманный в ловушку любовной машины.
Никаких грёз, признаюсь честно,
брожу, как зомби, как зомби.
И я холодный поезд на полной скорости,
пойманный под грязным дождем.
Нет боли — нет роста,
брожу, как зомби, как зомби.
(как зомби)
(как зомби)
(как зомби)
(как зомби)