Perfect World - Jamie Walters traduction en allemand

Perfect World

Now when the night falls
I won't be there
To cast a shadow on your wall
Why do we act this way?
Somehow the light of day
Makes our troubles seem so small

We live and die like this
I dare you to fight for it

In a perfect world
Wouldn't be too late to make it right
No no, no
In a perfect world
I'd be holding you so very tight
Ahh ah, oh yeah
In a perfect world tonight

You can lay down your shield
I won't hurt you
Just let me show you how I feel
Down deep inside of my heart
You know you left your mark
No one can say that it's not real

We live and die like this
I dare you to fight for it this time

In a perfect world
Wouldn't be too late to make it right
No, no, yeah
In a perfect world
I'd be holding you so very tight
Ahh ah, oh yeah
In a perfect world tonight

The wheel keeps turnin'
And we're burnin' in the flames
It's not wrong to hold on to love
And let go of the pain

In a perfect world
I'd be holding you so very tight
Ahh ah, oh yeah
In a perfect world tonight
Tonight, oh yeah

Perfekte Welt

Wenn nun die Nacht hereinbricht
Werde ich nicht da sein
Um einen Schatten auf deine Wand zu werfen
Warum handeln wir so?
Irgendwie lässt das Tageslicht
Unsere Sorgen so klein erscheinen

Wir leben und sterben so
Ich fordere dich heraus, dafür zu kämpfen

In einer perfekten Welt
Wäre es nicht zu spät, es richtig zu machen
Nein, nein, nein
In einer perfekten Welt
Würde ich dich ganz fest halten
Ahh ah, oh yeah
In einer perfekten Welt heute Nacht

Du kannst deinen Schild niederlegen
Ich werde dich nicht verletzen
Lass mich dir nur zeigen, wie ich fühle
Tief in meinem Herzen
Du weißt, du hast deine Spuren hinterlassen
Niemand kann sagen, dass es nicht echt ist

Wir leben und sterben so
Ich fordere dich heraus, diesmal dafür zu kämpfen

In einer perfekten Welt
Wäre es nicht zu spät, es richtig zu machen
Nein, nein, yeah
In einer perfekten Welt
Würde ich dich ganz fest halten
Ahh ah, oh yeah
In einer perfekten Welt heute Nacht

Das Rad dreht sich weiter
Und wir brennen in den Flammen
Es ist nicht falsch, an der Liebe festzuhalten
Und den Schmerz loszulassen

In einer perfekten Welt
Würde ich dich ganz fest halten
Ahh ah, oh yeah
In einer perfekten Welt heute Nacht
Heute Nacht, oh yeah