Paroles et traduction Jamie Woon - Celebration

Celebration

Walking down the block again
Waiting for the chop-block stop again
Wondering whether I'm at home and then I wait, wait

Gotta keep rhythm to the force again
This is the time to boss again
Rolling down a road that'll never end and it's hard

Making time on the rhythm
This one's mine all for giving
Feeling fine for the living
Mmm

Call this
Call this a celebration if you want
Strolling
Leave a shadow in the early morning sun

Stepping out of the smoke again
Opening up in the throat again
Shuffling the dice, gonna roll again today

Follow the river to the source again
Got to get clean in the moss again
Water comes and water goes away

Making time on the rhythm
This one's mine all for giving
Feeling fine for the living
Mmm

Call this
Call this a celebration if you want
Strolling
Leave a shadow in the early morning sun

Saddle up on the horse again
This is the time to boss, my friend
Got to keep rolling down the end
Don't stop now

Roll up the sheets, break 'em down
Polish the glass 'til it's shiny now
Up on your feet, shake it out
Don't look back, no

Call this
Call this a celebration if you want
Strolling
Leave a shadow in the early morning sun

Праздник

Иду по улице опять,
Жду, когда же остановлюсь опять,
Думаю, дома ли я, и жду, жду.

Снова должен поймать ритм,
Время снова быть главным,
Качусь по дороге, которой нет конца, и это тяжело.

Подстраиваюсь под ритм,
Эта песня моя, дарю тебе,
Чувствую себя прекрасно, живя,
Ммм.

Назови это
Назови это праздником, если хочешь,
Прогуливаясь,
Оставляю тень в лучах утреннего солнца.

Выхожу из дыма опять,
Раскрываюсь в горле опять,
Бросаю кости, снова играю сегодня.

Следую за рекой к истоку опять,
Должен очиститься во мху опять,
Вода приходит и вода уходит.

Подстраиваюсь под ритм,
Эта песня моя, дарю тебе,
Чувствую себя прекрасно, живя,
Ммм.

Назови это
Назови это праздником, если хочешь,
Прогуливаясь,
Оставляю тень в лучах утреннего солнца.

Седлаю коня опять,
Время быть главным, друг мой,
Должен катиться до конца,
Не останавливайся сейчас.

Сворачивай простыни, разбей их,
Полируй стакан, пока он не заблестит,
Вставай на ноги, стряхни с себя всё,
Не оглядывайся назад, нет.

Назови это
Назови это праздником, если хочешь,
Прогуливаясь,
Оставляю тень в лучах утреннего солнца.