Paroles et traduction Jamie Woon - Missing Person (live at Flomotion, ROH2 '08)

Missing Person (live at Flomotion, ROH2 '08)

I couldn't let you know I'd gone
You might have thought you'd done something wrong
Well I can tell you why I've been setting fire
To the wires that entangle the world
Sorry that I missed your calls
But all I wanna do is throw the phone at the wall
And how many times can you hear that sound
"Don't leave a message I'm not around"

You know me,
I'm with you when I'm with you
Dancing to your rhythm
Understanding why
I can't tell you why

I know I didn't stick to the plan
I could say I'm sorry but you know that I can't
And I can tell you now there's a whole lot of sound
Going round in my head like a siren
I'm going to the river tonight
Running to the ocean for the turn of the tide
Turn the tide, turn the tide, turn the tide

You know me,
I'm with you when I'm with you
Dancing to your rhythm
Understanding why
I can't tell you why

Wanna be a missing person
I wanna be a better version
But I don't wanna put the work in

Wanna be a missing person
Go missing till my head stops hurting
Even though I know I deserve it

You know me,
I'm with you when I'm with you
Dancing to your rhythm
Understanding why
I can't tell you why

Personne disparue (en direct à Flomotion, ROH2 '08)

Je ne pouvais pas te faire savoir que j'étais parti
Tu aurais pu penser que tu avais fait quelque chose de mal
Eh bien, je peux te dire pourquoi j'ai mis le feu
Aux fils qui enchevêtrent le monde
Désolé d'avoir manqué tes appels
Mais tout ce que je veux faire, c'est lancer le téléphone contre le mur
Et combien de fois peux-tu entendre ce son
« Ne laisse pas de message, je ne suis pas là »

Tu me connais,
Je suis avec toi quand je suis avec toi
Je danse à ton rythme
Je comprends pourquoi
Je ne peux pas te dire pourquoi

Je sais que je n'ai pas respecté le plan
Je pourrais dire que je suis désolé, mais tu sais que je ne peux pas
Et je peux te dire maintenant qu'il y a beaucoup de bruit
Qui tourne dans ma tête comme une sirène
Je vais à la rivière ce soir
Je cours vers l'océan pour le renversement de la marée
Renverse la marée, renverse la marée, renverse la marée

Tu me connais,
Je suis avec toi quand je suis avec toi
Je danse à ton rythme
Je comprends pourquoi
Je ne peux pas te dire pourquoi

Je veux être une personne disparue
Je veux être une meilleure version
Mais je ne veux pas faire l'effort

Je veux être une personne disparue
Disparais jusqu'à ce que ma tête arrête de me faire mal
Même si je sais que je le mérite

Tu me connais,
Je suis avec toi quand je suis avec toi
Je danse à ton rythme
Je comprends pourquoi
Je ne peux pas te dire pourquoi