Paroles et traduction Jamie Woon - Missing Person (live at Flomotion, ROH2 '08)

Missing Person (live at Flomotion, ROH2 '08)

I couldn't let you know I'd gone
You might have thought you'd done something wrong
Well I can tell you why I've been setting fire
To the wires that entangle the world
Sorry that I missed your calls
But all I wanna do is throw the phone at the wall
And how many times can you hear that sound
"Don't leave a message I'm not around"

You know me,
I'm with you when I'm with you
Dancing to your rhythm
Understanding why
I can't tell you why

I know I didn't stick to the plan
I could say I'm sorry but you know that I can't
And I can tell you now there's a whole lot of sound
Going round in my head like a siren
I'm going to the river tonight
Running to the ocean for the turn of the tide
Turn the tide, turn the tide, turn the tide

You know me,
I'm with you when I'm with you
Dancing to your rhythm
Understanding why
I can't tell you why

Wanna be a missing person
I wanna be a better version
But I don't wanna put the work in

Wanna be a missing person
Go missing till my head stops hurting
Even though I know I deserve it

You know me,
I'm with you when I'm with you
Dancing to your rhythm
Understanding why
I can't tell you why

Пропавший без вести (живое выступление на Flomotion, ROH2 '08)

Я не мог дать тебе знать, что ушёл,
Ты могла бы подумать, что сделала что-то не так.
Что ж, я могу сказать тебе, почему я поджигал
Провода, опутывающие этот мир.
Прости, что пропустил твои звонки,
Но всё, что я хочу сделать, это швырнуть телефон в стену.
И сколько раз ты можешь слышать этот звук:
"Не оставляйте сообщение, меня нет рядом".

Ты знаешь меня,
Я с тобой, когда я с тобой,
Танцую под твой ритм,
Понимая, почему
Я не могу тебе сказать, почему.

Я знаю, что не придерживался плана,
Я мог бы извиниться, но ты знаешь, что не могу.
И я могу сказать тебе сейчас, что в моей голове много шума,
Кружащегося, как сирена.
Я иду к реке сегодня ночью,
Бегу к океану, навстречу повороту прилива.
Повороту прилива, повороту прилива, повороту прилива.

Ты знаешь меня,
Я с тобой, когда я с тобой,
Танцую под твой ритм,
Понимая, почему
Я не могу тебе сказать, почему.

Хочу быть пропавшим без вести,
Хочу быть лучшей версией себя,
Но я не хочу работать над этим.

Хочу быть пропавшим без вести,
Пропасть, пока моя голова не перестанет болеть,
Даже если я знаю, что заслуживаю этого.

Ты знаешь меня,
Я с тобой, когда я с тобой,
Танцую под твой ритм,
Понимая, почему
Я не могу тебе сказать, почему.