Paroles et traduction Jamik - Печали

Печали

Где-то далеко, мелькают все наши печали
За кардоном слышу голоса - они дрожали
Там не видно страха и не было сомнений
Ветер унеси меня, туда где нет волнений
Где-то далеко, мелькают все наши печали
За кардоном слышу голоса - они дрожали
Там не видно страха и не было сомнений
Ветер унеси меня, туда где нет волнений
Мой полупьяный голос и обшарпаная майка
Кидаю сигарету в лужу, говорю невнятно
С промокшими ногами до дома вдоль тратуара
Вся ваша любовь мне не нужна и даром
Заносила меня дорога злая
Закурить печаль не помогала фая
А я искал себя в этих трущобах, но
С глазами яркими, через разбитое окно
Где-то далеко, мелькают все наши печали
За кардоном слышу голоса - они дрожали
Там не видно страха и не было сомнений
Ветер унеси меня, туда где нет волнений
Где-то далеко, мелькают все наши печали
За кардоном слышу голоса - они дрожали
Там не видно страха и не было сомнений
Ветер унеси меня, туда где нет волнений
Небо накроет меня тишиной
Моя дорога забыта судьбой
Тучи сгущались над головой
Они цепляли, цепляли, настрой мой
Падала звезда и пролетала мимо окон
Я улетел бы с ней туда, где будет одиноко
Казалось бы обрёл покой, но мир растоптан
La-La-La-La Vida Loco
Где далеко мелькают все наши печали
За кардоном слышу голоса - они дрожали
Там не видно страха и не было сомнений
Ветер унеси меня, туда где нет волнений
Где далеко мелькают все наши печали
За кардоном слышу голоса - они дрожали
Там не видно страха и не было сомнений
Ветер унеси меня, туда где нет волнений

Sorrows

Somewhere far away, all our sorrows flicker
Beyond the mountains, I hear voices - they trembled
There was no fear or doubt in sight
Wind, carry me away, to a place where there's no worries
Somewhere far away, all our sorrows flicker
Beyond the mountains, I hear voices - they trembled
There was no fear or doubt in sight
Wind, carry me away, to a place where there's no worries
My half-drunk voice and tattered shirt
I throw my cigarette into a puddle, speaking incoherently
With soaked feet, I walk home along the sidewalk
All your love is worthless to me
The wicked road led me astray
Smoking my sorrows away didn't help
But I searched for myself in these slums
With eyes aglow, through a broken window
Somewhere far away, all our sorrows flicker
Beyond the mountains, I hear voices - they trembled
There was no fear or doubt in sight
Wind, carry me away, to a place where there's no worries
Somewhere far away, all our sorrows flicker
Beyond the mountains, I hear voices - they trembled
There was no fear or doubt in sight
Wind, carry me away, to a place where there's no worries
The sky will envelop me in silence
My path has been forgotten by fate
Clouds gathered over my head
They clung to my mood, tearing at it
A shooting star fell, passing by my window
I would have flown away with it, to a place of solitude
I thought I had found peace, but the world was shattered
La-La-La-La Vida Loco
Where far away all our sorrows flicker
Beyond the mountains, I hear voices - they trembled
There was no fear or doubt in sight
Wind, carry me away, to a place where there's no worries
Where far away all our sorrows flicker
Beyond the mountains, I hear voices - they trembled
There was no fear or doubt in sight
Wind, carry me away, to a place where there's no worries