COME VA - Jamil traduction en allemand

COME VA

"Oh ma è da una vita che non ci sentiamo
Volevo un po' sapere come stavi
Ho visto che stai spaccando con la musica dai fatti sentire
Così ci beviamo qualcosa"
"Ciao frà, come va?
Saran due anni che... che non ti sento
Ho visto che sei uscito con l'album Quando vuoi ci vediamo"
Chiedi chiedi come va, va
Solo quando sai che va, va
Vedo il nome nella chat
Che sei online su whatsapp ma, ma, ma
Non rispondo e penso fuck
Fuck, fuck
Fuck
Non rispondo e penso fuck fuck, fuck
Fuck
Fuck
Fanculo
Questi chiamano solo quando sanno che volo
Mica quando son solo io per questo li ignoro
No che non mi affeziono non mi frega di loro
Sono voci nel coro
Se rispondo è un lavoro fingo di essere buono
Come un gioco di ruolo odio
Quando squilla, quando vibra, quando brilla odio
Non mi ascolti quando fingi che t'importi odio
Suona il mio telefono (no no no no) aspetto metti giù
Se non sei dei miei non chiamarmi più non chiamarmi più
Più
Non chiamarmi più, non chiamarmi più (no non chiamarmi più)
Più, più, più, più
Non chiamarmi più, non chiamarmi più non chiamarmi più
Più

Chiedi chiedi come va, va
Solo quando sai che va, va
Vedo il nome nella chat
Che sei online su whatsapp ma, ma, ma
Non rispondo e penso fuck
Fuck, fuck
Fuck
Non rispondo e penso fuck fuck, fuck
Fuck
Fuck

WIE GEHT'S

"Oh, wir haben uns ja ewig nicht gehört.
Ich wollte mal wissen, wie es dir geht.
Ich habe gesehen, dass du mit der Musik durchstartest, melde dich mal.
Dann trinken wir was zusammen."
"Ciao, Süße, wie geht's?
Es ist bestimmt zwei Jahre her... dass ich dich nicht gehört habe.
Ich habe gesehen, dass du dein Album veröffentlicht hast. Wenn du willst, können wir uns treffen."
Frag, frag, wie es geht, geht.
Nur wenn du weißt, dass es läuft, läuft.
Ich sehe deinen Namen im Chat.
Dass du auf WhatsApp online bist, aber, aber, aber.
Ich antworte nicht und denke, fuck.
Fuck, fuck.
Fuck.
Ich antworte nicht und denke fuck, fuck, fuck.
Fuck.
Fuck.
Scheiß drauf.
Diese Leute rufen nur an, wenn sie wissen, dass ich fliege.
Nicht, wenn ich allein bin, deshalb ignoriere ich sie.
Nein, ich hänge mich nicht an sie, sie sind mir egal.
Sie sind Stimmen im Chor.
Wenn ich antworte, ist es Arbeit, ich tue so, als wäre ich nett.
Wie ein Rollenspiel, ich hasse es.
Wenn es klingelt, wenn es vibriert, wenn es leuchtet, ich hasse es.
Du hörst mir nicht zu, wenn du so tust, als ob es dich interessiert, ich hasse es.
Mein Telefon klingelt (nein, nein, nein, nein), ich warte, leg auf.
Wenn du nicht zu meinen Leuten gehörst, ruf mich nicht mehr an, ruf mich nicht mehr an.
Mehr.
Ruf mich nicht mehr an, ruf mich nicht mehr an (nein, ruf mich nicht mehr an).
Mehr, mehr, mehr, mehr.
Ruf mich nicht mehr an, ruf mich nicht mehr an, ruf mich nicht mehr an.
Mehr.

Frag, frag, wie es geht, geht.
Nur wenn du weißt, dass es läuft, läuft.
Ich sehe deinen Namen im Chat.
Dass du auf WhatsApp online bist, aber, aber, aber.
Ich antworte nicht und denke, fuck.
Fuck, fuck.
Fuck.
Ich antworte nicht und denke fuck, fuck, fuck.
Fuck.
Fuck.