Paroles et traduction Jamil - My Life

My Life

Tornassi indietro nella vita no non fumerei
Se non fosse così dura forse smetterei
Vedo ancora le lacrime in faccia dei miei
Non sarà mica la droga a dirti tu chi sei
Ok ok ok ok
Mi son preso certe botte come fosse hockey
Mi son giocato tutto come fosse il poker
Farmi male da solo mi daranno il Nobel
Ho fatto quello che mi pare
Dopo a letto con le pare
La mia testa dice bàle
Ma il mio corpo dice male
Non ho smesso di fumare
Ma ho mollato con il bong
Alla richiesta di mio padre
Sopra un letto d'ospedale
Me ne fotto di chi è il king
Ne ho fumati così tanti
Sarò il king altri vent'anni
Ora che smaltisco i grammi
Mettersi dentro i miei panni
Lo sconsiglio a tutti quanti
Ti ho invitato sempre al party
E non ti ho detto dei rimpianti

Nella vita bisogna scegliere, sempre
Bisogna crescere, diventare grandi
Questo è quello che ho capito
Vai sempre avanti non fermarti mai,
Non rimanere bloccato

Running all my life
I need oxygen
Running all my life
I need oxygen
Running all my life
I need oxygen
Running all my life
I need oxygen

La mia vita era un casino
Il bong era come un bambino
A volte guarda neanche uscivo
Se non c'era un lavandino
Per fumare sì pulito
Con il vetro che splendeva
Questi guarda fanno schifo
Con la cannetta tutta nera
Quanti ne ho conosciuti
Amici solo per la droga,
Amici solo per i soldi,
Amici solo per i social,
Amici se gli faccio un feat,
Amici se ricondivido
L'amicizia è un'altra cosa
Di 'sti tipi non mi fido
I miei mi han sempre dato tutto
Tutto quello che serviva
Fino a quando ho preso il volo
Il resto l'ho preso da solo
Mio padre con la terza media
Non è nato benestante
Faccio i soldi da una sedia
Scrivo un disco che è pesante
Chiedilo pure a mia madre
Dei miei giorni sulle strade
Di quanto ho dato per il rap
Di quanto ho fatto per rappare
Se vuoi ti spiego come fare
Farò un film sulla mia vita
Ti puoi solo inginocchiare
Proprio sotto la mia vita

Ricordati che la famiglia viene prima di tutto,
Prima di tutti,
Così che deve essere
Non fidarti di nessuno,
Fidati solo di te stesso

Running all my life
I need oxygen
Running all my life
I need oxygen
Running all my life
I need oxygen
Running all my life
I need oxygen

My Life

If I could go back in life, no, I wouldn't smoke
If it weren't so hard, maybe I'd quit
I still see the tears on my parents' faces
It's not the drug that tells you who you are
Ok ok ok ok
I took some hits like it was hockey
I gambled everything like it was poker
Hurting myself will get me the Nobel Prize
I did what I thought was right
Afterward, in bed with my peers
My head says it's a party
But my body says it hurts
I haven't stopped smoking
But I quit the bong
At my father's request
On a hospital bed
I don't care who's the king
I've smoked so many
I'll be the king for another twenty years
Now that I'm getting rid of the grams
Putting yourself in my shoes
I advise against it to everyone
I always invited you to the party
And I didn't tell you about the regrets

In life, you have to choose, always
You have to grow up, become an adult
That's what I've learned
Always move forward, never stop,
Don't get stuck

Running all my life
I need oxygen
Running all my life
I need oxygen
Running all my life
I need oxygen
Running all my life
I need oxygen

My life was a casino
The bong was like a child
Sometimes, look, I didn't even go out
If there wasn't a sink
To smoke clean, yeah
With the glass shining
These guys, look, they're disgusting
With their black pipe
How many have I met
Friends only for drugs,
Friends only for money,
Friends only for social media,
Friends if I do a feat with them,
Friends if I share their stuff
Friendship is something else
I don't trust these types
My friends have always given me everything
Everything I needed
Until I took flight
The rest I got on my own
My father with an eighth-grade education
Wasn't born wealthy
I make money from a chair
I write a record that's heavy
Ask my mother
About my days on the streets
How much I gave for rap
How much I did to rap
If you want, I'll tell you how to do it
I'll make a movie about my life
You can only kneel
Right under my life

Remember that family comes first,
Before everyone,
That's how it should be
Don't trust anyone,
Trust only yourself

Running all my life
I need oxygen
Running all my life
I need oxygen
Running all my life
I need oxygen
Running all my life
I need oxygen