Paroles et traduction Jamil - Me ne fotto della scena

Me ne fotto della scena

Questo è uno di quei classici pezzi che non ha un messaggio
Anzi, ha un solo messaggio
E il messaggio praticamente è che

Ya ya ya ya
Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
La tua ganga mi fa pena sì
La tua tipa è tutta scema sì
La mia gang è fuori a cena, uh
Cuciniamo tutta sera sì

Puoi chiamarla hardcore, puoi chiamarla trap
Facevo questa roba ancora quando si chiamava solo rap
Quando tu rappavi frate, dentro il cerchio del freestyle
Io trappavo con i soldi, con la weeda, mi chiedevo cazzo fai, ya
La famiglia fra′ Tony Montana
Con gli occhiali bianchi insieme a Vacca
Insieme a un K fra di marijuana (lo sai fra')
Con lei faccio di tutto, sì proprio di tutto, sembra un video hard
Del tipo non facessi rap (cosa?), mi vedresti su PornHub (ok)
La tua ganga mi fa brutto fra′, penso che ci penserà
Ho un amico che fa brutto, sì
Più brutto del tuo amico che fa brutto fra'
Io non faccio brutto no
Io son troppo magro fra'
A te ti manca tutto, proprio tutto, soprattutto credibilità, quindi

Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
La tua ganga mi fa pena sì
La tua tipa è tutta scema sì
La mia gang è fuori a cena, uh
Cuciniamo tutta sera sì

Bevo un po′ di sto sciroppo, tutti bevono sciroppo
Ora forse puoi capire perché cinque anni fa scrivevo oppio
Parlo come mangio, mangio come parlo
Con la bocca chiusa perché puoi parlare pure solo con lo sguardo, ya
Rompo il cazzo dall′inizio
La mia gente ha fatto il vizio
Prendo qualche vecchio rapper poi lo mando dritto in un ospizio
A me piace dissare, fare un po' di sfida, a me piace fare casino
A te piace succhiare il cazzo e poi
Le palle al rapper che ti è più vicino
Tu non mi stressare scemo, meglio dire vaffanculo
Il mio iPhone che squilla sempre,
Sembra un vibratore, te lo infilo in culo
Tu ti senti immacolata sì, ma mi sembri Maddalena, mhhh
Fumo questa Marijuana poi sembra che sto in altalena, quindi

Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
La tua ganga mi fa pena sì
La tua tipa è tutta scema sì
La mia gang è fuori a cena, uh
Cuciniamo tutta sera sì

I don't give a damn about the scene

This is one of those classic tracks that doesn't have a message
Actually, it has only one message
And the message is basically that

Ya ya ya ya
I don't give a damn about the scene
I don't give a damn about the scene
I don't give a damn about the scene
I don't give a damn about the scene
Your gang makes me feel sorry for you, yeah
Your girl is all crazy, yeah
My gang is out to dinner, uh
We cook all night, yeah

You can call it hardcore, you can call it trap
I was doing this stuff back when it was just called rap
When you were rapping, bro, inside the freestyle circle
I was trapping with money, with weed, I was wondering what the hell you were doing, yeah
The family among Tony Montana
With white glasses together with Vacca
Together with a K of marijuana (you know, bro)
With her, I do everything, yes, absolutely everything, it looks like a hardcore video
The kind you wouldn't do rap (what?), you'd see me on PornHub (ok)
Your gang looks bad, bro, I think he will think about it
I have a friend who looks bad, yes
Uglier than your friend who looks bad, bro
I don't look bad, no
I'm too skinny, bro
You lack everything, absolutely everything, especially credibility, so

I don't give a damn about the scene
I don't give a damn about the scene
I don't give a damn about the scene
I don't give a damn about the scene
Your gang makes me feel sorry for you, yeah
Your girl is all crazy, yeah
My gang is out to dinner, uh
We cook all night, yeah

I'm drinking some of this syrup, everybody's drinking syrup
Now maybe you can understand why five years ago I was writing opium
I speak how I eat, I eat how I speak
With my mouth shut 'cause you can also speak just with your look, yeah
I've been breaking balls from the start
My people have done the vice
I take some old rapper then send him straight to a nursing home
I like to diss, to make a bit of a challenge, I like to make a mess
You like to suck dick and then
The balls to the rapper closest to you
Don't stress me, fool, better to say fuck off
My iPhone that always rings,
It looks like a vibrator, I'll stick it up your ass
You feel immaculate, yes, but you look like Mary Magdalene to me, mhhh
I smoke this Marijuana then it seems like I'm on a swing, so

I don't give a damn about the scene
I don't give a damn about the scene
I don't give a damn about the scene
I don't give a damn about the scene
Your gang makes me feel sorry for you, yeah
Your girl is all crazy, yeah
My gang is out to dinner, uh
We cook all night, yeah