Paroles et traduction Jamil feat. Egreen - Quanti amici ho perso (feat. Egreen)

Quanti amici ho perso (feat. Egreen)

Mic check, 1, 2, tuo fratello Fantini
Già lo sai com′è 'sta merda, no?
Questo è per mio fratello Jamil, son of Don
Ehi yo Vacca, dove sei? Ti vedo, brother
Hey Juan, per tutti i ragazzi di San Vito, ehi ehi

Ho un carattere di merda, sticazzi
Diciotto anni che mi muovo fra scazzi
Invidiosi, permalosi, pupazzi
Orgogliosi, vergognosi, scarafaggi
Adattarmi? L′ho sempre fatto, non l'ho mai detto
Le mie ferite cicatrizzate da solo a letto
Ogni mio destro incassato al setto, ogni mia guerra
Presa di petto, merde, adesso dico "Ve l'avevo detto"
Ho iniziato intorno al 2000, ma quale fica, ma quale rima
Sotto casina c′era la fila, pensavo ai chili
E un po′ alla riga, Neffa è ancora senza signorina
Io fottuto all'una lunedì mattina
Niente caffeina, speed avanzata dalla sera prima
Il mio diploma dentro una bustina
Tornavo a casa e nello stereo ad aspettarmi c′era sempre una cassettina
Non sapevo cosa fosse una punchline o una take
Se non era di New York era merda fake
Gli amichetti mi venivano a scroccare il fumo
Sgrammavo dalla panetta, sempre a digiuno
Poi se tornavano tutti fuori a fanculo
E io tornavo in cameretta a sputare duro
Oggi chi inizia è il futuro campione
Ai tempi se rappavi eri solo un coglione
Io, giustamente, da bravo coglione
Ho messo su il gruppo e la prima canzone
Poi il demo, poi tutto a puttane
Poi niente più amici, poi "Io me ne frego"
Poi gli anni di merda che quasi smettevo
Stocazzo, tu smetti fratello che io sono un treno
Oggi 'sti cani mi dan dell′ingrato, l'infame, l′irriconoscente
Ma a conti fatti qui contano i fatti
Non le promesse o cazzate, non vi devo niente
Nulla per grazia divina
A Varese, a Milano, in Italia c'è la bandierina
Tu succhiami il cazzo, no schiaffi
E se smatto li chiamo: Fuxia, BH e C4

L'erba mi arriva sopra le caviglie
Sotto i serpenti che fanno faville
Serpi, vipere: ne ho viste mille
I miei passi pesanti, frà, per avvertirle
Così che mi diceva papà
Quando da bambino andavo nei cam
Ho usato questa stessa modalità
Quelle volte che mi han detto di fidarmi ho detto...

Quanti amici ho perso?
Solo Dio che lo sa
Solo Dio che lo sa
Solo Dio che lo sa

Quanti amici ho perso?
Solo Dio che lo sa
Solo Dio che lo sa
Solo Dio che lo sa

Ho un carattere di merda, ′fanculo
Non sai a quanta gente ho detto "′Fanculo!"
Quante volte mi hanno detto "Tu, sicuro
Rimarrai sempre da solo, senza nessuno"
Non sai quante volte ho aperto la porta
E gli offrivo sempre un pezzo di torta
Gli avrei dato pure un letto e una svolta
Gli avrei dato pure il sangue e l'aorta
Eravamo in un cortile, quattro matti
La telecamera è romanzo al tuo party
Facevamo questi video per quattro gatti
Fare tutta questa merda senza contatti
Ho perso amici a pacchi per i gusti
Per i vizi, per i pacchi, per litigi
Per i patti, per i soldi, per contratti
Per lavoro, per gli sbatti
Ho un carattere di merda, che sfiga
Mi hanno dato della merda che rima
A pensare a chi mi odia, che fila
Ma se guardi nel mio letto, che figa
I tuoi amici tu li conti sulle dita
Non sai quante gente ho visto in questa vita
Conto quelli che non guardano la mia tipa
Conto quelli che non vogliono la mia weeda
Certa gente l′ho lasciata già alla scuola
Eravamo già diversi per la moda
Io scrivevo questa merda sopra il diploma
Mia cugina, frate, a farsi di un po' di roba
E ho visto minacciarsi per la gloria, per la noia
Compagnie disfarsi come il burro con le uova
Come droga, fare guerra per ′na troia come a Troia

L'erba mi arriva sopra le caviglie
Sotto i serpenti che fanno faville
Serpi, vipere: ne ho viste mille
I miei passi pesanti, frà, per avvertirle
Così che mi diceva papà
Quando da bambino andavo nei cam
Ho usato questa stessa modalità
Quelle volte che mi han detto di fidarmi ho detto...

Quanti amici ho perso?
Solo Dio che lo sa
Solo Dio che lo sa
Solo Dio che lo sa

Quanti amici ho perso?
Solo Dio che lo sa
Solo Dio che lo sa
Solo Dio che lo sa

How Many Friends I've Lost (feat. Egreen)

Mic check, 1, 2, your brother Fantini
You already know how this shit is, right?
This is for my brother Jamil, son of Don
Hey yo Vacca, where are you? I see you, brother
Hey Juan, for all the guys from San Vito, hey hey

I have a shitty character, who cares
Eighteen years that I move between fights
Envious, touchy, puppets
Proud, ashamed, cockroaches
Adapt? I always did, I never said it
My wounds healed alone in bed
Every right I took to the septum, every war of mine
Taken head-on, shits, now I say "I told you so"
I started around 2000, but what pussy, what rhyme
Under the house there was a line, I was thinking about the kilos
And a little bit about the line, Neffa is still without a girl
I fucked at one on Monday morning
No caffeine, speed left over from the night before
My diploma in a sachet
I came home and in the stereo waiting for me there was always a cassette
I didn't know what a punchline or a take was
If it wasn't from New York it was fake shit
My friends came to scrounge my smoke
I was starving from the belly, always fasting
Then if they all came back out fuck you
And I went back to my room to spit hard
Today who starts is the future champion
Back then if you rapped you were just an asshole
Me, rightly so, as a good asshole
I put on the group and the first song
Then the demo, then everything to hell
Then no more friends, then "I don't care"
Then the shitty years that I almost quit
Fuck it, you quit bro I'm a train
Today these dogs give me the ungrateful, the infamous, the ungrateful
But at the end of the day, facts matter here
Not promises or bullshit, I don't owe you anything
Nothing by divine grace
In Varese, in Milan, in Italy there is the flag
You suck my dick, no slaps
And if I freak out I call them: Fuxia, BH and C4

The grass reaches above my ankles
Under the snakes that spark
Snakes, vipers: I've seen a thousand
My heavy steps, bro, to warn them
That's what dad used to tell me
When I was a child I used to go to the cam
I used this same modality
Those times they told me to trust I said...

How many friends have I lost?
Only God knows
Only God knows
Only God knows

How many friends have I lost?
Only God knows
Only God knows
Only God knows

I have a shitty character, fuck it
You don't know how many people I said "Fuck you!" to
How many times have they told me "You, for sure
You'll always be alone, without anyone"
You don't know how many times I've opened the door
And I always offered them a piece of cake
I would have given them a bed and a turning point
I would have given them blood and aorta
We were in a courtyard, four madmen
The camera is a novel at your party
We made these videos for four cats
Doing all this shit without contacts
I lost friends in packs for tastes
For vices, for packs, for quarrels
For pacts, for money, for contracts
For work, for the hassles
I have a shitty character, what bad luck
They called me shit that rhymes
Thinking about who hates me, what a line
But if you look in my bed, what a babe
You count your friends on your fingers
You don't know how many people I've seen in this life
I count those who don't look at my girl
I count those who don't want my weed
I left some people at school
We were already different for fashion
I wrote this shit on my diploma
My cousin, bro, doing some stuff
And I saw them threaten each other for glory, for boredom
Companies falling apart like butter with eggs
Like drugs, making war for a bitch like in Troy

The grass reaches above my ankles
Under the snakes that spark
Snakes, vipers: I've seen a thousand
My heavy steps, bro, to warn them
That's what dad used to tell me
When I was a child I used to go to the cam
I used this same modality
Those times they told me to trust I said...

How many friends have I lost?
Only God knows
Only God knows
Only God knows

How many friends have I lost?
Only God knows
Only God knows
Only God knows