Paroles et traduction Jamil feat. J-AX - Di tutti i colori

Di tutti i colori

Da quando a scuola avevo i fogli coi colori
Che voglio farmi fogli di tutti i colori

Di tutti i colori (come?)
Di tutti i colori (seh)
Il quartiere mio adesso lo vedi che
Addosso c'ha tutti i colori (come?)
Di tutti i colori, di tutti i colori
Le vedi le facce nere, bianche, gialle, di tutti i colori

Alle medie sentivo: "è un meticcio di merda"
Al liceo invece venivano a comprarci l'erba
In classe una guerra, più di una sberla
Mezzi immigrati, mezzi di 'sta terra
Mezzi scappati, mezzi in una cella
Uguali reati, fatture, parcella
La strada è un brutto posto, su questo fra c'hai ragione
Ma almeno per la strada ti dico non c'è colore
Poveri in Italia, la tele fa confusione
Si odia l'immigrato, ma il capo della nazione, no no
Non esistono razze, unica razza: l'essere umano (sì fra!)
In tutte le piazze, maschi e ragazze
Basta davvero, ti dico "ci uniamo"
Stessi diritti sullo stesso piano
Anche se in campo divise diverse
Questi ci dicono di farci guerra
Perché parliamo due lingue diverse (no fra)

Marocco, Senegal, Tunisia
Da Guinea, Camerun, all'Algeria
Albania, Romania, Cina, Iran
Uruguay, Siria, fino in Italia
Marocco, Senegal, Tunisia
Da Guinea, Camerun, all'Algeria
Albania, Romania, Cina, Iran
Uruguay, Siria, fino in Italia (seh)

Di tutti i colori (come?)
Di tutti i colori (seh)
Il quartiere mio adesso lo vedi che
Addosso c'ha tutti i colori (come?)
Di tutti i colori, di tutti i colori
Le vedi le facce nere, bianche, gialle, di tutti i colori

Io di tipe e di guai di tutti i colori
Milioni di likes, ma non siete famosi
Pieni di hype, coi testi vuoti
Codeina e Sprite, bravi coglioni
Non vedo l'ora, chissà cosa cazzo farai quando cambia la moda
Coi tatuaggi da idiota
Il cash investito in vestiti, collane e la droga
Già nel '90 avevo i capelli rosa
Di tutti i colori, ho fatto ogni cosa
Foto al mio cazzo, sì ma con una Kodak
E meno male che non c'erano i social
Qui sono barbari, io sono Conan
Artigli di Logan, la forza di Yoda
Voi finti guerrieri, figli di Hulk Hogan
Dal vivo cantate con la traccia vocal
Andate a Miami e New York
In mezzo all'America che vota Trump
Cercando l'erba tra le roulotte
Da pazzi armati sfondati di crack
Di tutti i colori i fogli che mi metto in banca
Lavoro alla Rai, mi sono preso anche tua mamma
Tu schiavo delle marche, della moda e della bianca
Eccoti 'sto schiaffo e tatuatelo in faccia

Marocco, Senegal, Tunisia
Da Guinea, Camerun, all'Algeria
Albania, Romania, Cina, Iran
Uruguay, Siria, fino in Italia (yeah)

Di tutti i colori (come?)
Di tutti i colori (seh)
Il quartiere mio adesso lo vedi che
Addosso c'ha tutti i colori (come?)
Di tutti i colori, di tutti i colori
Le vedi le facce nere, bianche, gialle, di tutti i colori

Of All Colors

Since I had colored sheets at school
That I want to make sheets of all colors

Of all colors (like?)
Of all colors (yeah)
My neighborhood you see it now
It has all the colors on it (like?)
Of all colors, of all colors
You see black, white, yellow faces, of all colors

In middle school I heard: "he's a fucking half-breed"
In high school, they came to buy weed from us
A war in the classroom, more than a slap
Half immigrants, half of this land
Half escaped, half in a cell
Equal crimes, invoices, fees
The street is a bad place, you're right about that, girl
But at least on the street, I tell you, there's no color
Poor in Italy, TV is confusing
You hate the immigrant, but the head of the nation, no no
There are no races, only one race: the human being (yes girl!)
In all the squares, boys and girls
It's really enough, I'm telling you "we unite"
Same rights on the same level
Even if on the field different uniforms
These tell us to make war
Because we speak two different languages (no girl)

Morocco, Senegal, Tunisia
From Guinea, Cameroon, to Algeria
Albania, Romania, China, Iran
Uruguay, Syria, to Italy
Morocco, Senegal, Tunisia
From Guinea, Cameroon, to Algeria
Albania, Romania, China, Iran
Uruguay, Syria, to Italy (yeah)

Of all colors (like?)
Of all colors (yeah)
My neighborhood you see it now
It has all the colors on it (like?)
Of all colors, of all colors
You see black, white, yellow faces, of all colors

I like girls and troubles of all colors
Millions of likes, but you're not famous
Full of hype, with empty lyrics
Codeine and Sprite, good assholes
I can't wait to see what the fuck you'll do when fashion changes
With idiot tattoos
Cash invested in clothes, necklaces and drugs
Already in the '90s I had pink hair
Of all colors, I've done everything
Photo of my dick, yes but with a Kodak
And thank goodness there was no social media
Here they are barbarians, I am Conan
Logan's claws, Yoda's strength
You fake warriors, sons of Hulk Hogan
Live you sing with the vocal track
Go to Miami and New York
In the midst of America that votes Trump
Looking for weed among the trailers
From crazy armed guys high on crack
Of all colors the sheets that I put in the bank
I work at RAI, I also took your mom
You slave to brands, fashion and white
Here's this slap and tattoo it on your face

Morocco, Senegal, Tunisia
From Guinea, Cameroon, to Algeria
Albania, Romania, China, Iran
Uruguay, Syria, to Italy (yeah)

Of all colors (like?)
Of all colors (yeah)
My neighborhood you see it now
It has all the colors on it (like?)
Of all colors, of all colors
You see black, white, yellow faces, of all colors