Paroles et traduction Jamil feat. J-AX - Di tutti i colori

Di tutti i colori

Da quando a scuola avevo i fogli coi colori
Che voglio farmi fogli di tutti i colori

Di tutti i colori (come?)
Di tutti i colori (seh)
Il quartiere mio adesso lo vedi che
Addosso c'ha tutti i colori (come?)
Di tutti i colori, di tutti i colori
Le vedi le facce nere, bianche, gialle, di tutti i colori

Alle medie sentivo: "è un meticcio di merda"
Al liceo invece venivano a comprarci l'erba
In classe una guerra, più di una sberla
Mezzi immigrati, mezzi di 'sta terra
Mezzi scappati, mezzi in una cella
Uguali reati, fatture, parcella
La strada è un brutto posto, su questo fra c'hai ragione
Ma almeno per la strada ti dico non c'è colore
Poveri in Italia, la tele fa confusione
Si odia l'immigrato, ma il capo della nazione, no no
Non esistono razze, unica razza: l'essere umano (sì fra!)
In tutte le piazze, maschi e ragazze
Basta davvero, ti dico "ci uniamo"
Stessi diritti sullo stesso piano
Anche se in campo divise diverse
Questi ci dicono di farci guerra
Perché parliamo due lingue diverse (no fra)

Marocco, Senegal, Tunisia
Da Guinea, Camerun, all'Algeria
Albania, Romania, Cina, Iran
Uruguay, Siria, fino in Italia
Marocco, Senegal, Tunisia
Da Guinea, Camerun, all'Algeria
Albania, Romania, Cina, Iran
Uruguay, Siria, fino in Italia (seh)

Di tutti i colori (come?)
Di tutti i colori (seh)
Il quartiere mio adesso lo vedi che
Addosso c'ha tutti i colori (come?)
Di tutti i colori, di tutti i colori
Le vedi le facce nere, bianche, gialle, di tutti i colori

Io di tipe e di guai di tutti i colori
Milioni di likes, ma non siete famosi
Pieni di hype, coi testi vuoti
Codeina e Sprite, bravi coglioni
Non vedo l'ora, chissà cosa cazzo farai quando cambia la moda
Coi tatuaggi da idiota
Il cash investito in vestiti, collane e la droga
Già nel '90 avevo i capelli rosa
Di tutti i colori, ho fatto ogni cosa
Foto al mio cazzo, sì ma con una Kodak
E meno male che non c'erano i social
Qui sono barbari, io sono Conan
Artigli di Logan, la forza di Yoda
Voi finti guerrieri, figli di Hulk Hogan
Dal vivo cantate con la traccia vocal
Andate a Miami e New York
In mezzo all'America che vota Trump
Cercando l'erba tra le roulotte
Da pazzi armati sfondati di crack
Di tutti i colori i fogli che mi metto in banca
Lavoro alla Rai, mi sono preso anche tua mamma
Tu schiavo delle marche, della moda e della bianca
Eccoti 'sto schiaffo e tatuatelo in faccia

Marocco, Senegal, Tunisia
Da Guinea, Camerun, all'Algeria
Albania, Romania, Cina, Iran
Uruguay, Siria, fino in Italia (yeah)

Di tutti i colori (come?)
Di tutti i colori (seh)
Il quartiere mio adesso lo vedi che
Addosso c'ha tutti i colori (come?)
Di tutti i colori, di tutti i colori
Le vedi le facce nere, bianche, gialle, di tutti i colori

Всех цветов

Еще со школы у меня были тетрадки всех цветов,
И я хочу, чтобы у меня были банкноты всех цветов.

Всех цветов (как?)
Всех цветов (ага)
Мой район сейчас ты видишь,
На нем все цвета (как?)
Всех цветов, всех цветов
Видишь лица черные, белые, желтые, всех цветов.

В средней школе я слышал: "Он чертов метис"
В старшей школе, наоборот, приходили покупать у нас травку
В классе война, больше, чем пощечина
Наполовину иммигранты, наполовину с этой земли
Наполовину сбежавшие, наполовину в камере
Одинаковые преступления, счета, квитанции
Улица — плохое место, в этом, милая, ты права
Но, по крайней мере, на улице, говорю тебе, нет цвета кожи
Бедняки в Италии, телевизор сеет смуту
Ненавидят иммигранта, но главу государства — нет, нет
Рас не существует, единственная раса: человек (да, детка!)
На всех площадях, парни и девушки
Хватит уже, говорю тебе, "объединимся"
Одинаковые права на одном уровне
Даже если на поле разные формы
Эти говорят нам воевать
Потому что мы говорим на разных языках (нет, детка)

Марокко, Сенегал, Тунис
От Гвинеи, Камеруна, до Алжира
Албания, Румыния, Китай, Иран
Уругвай, Сирия, вплоть до Италии
Марокко, Сенегал, Тунис
От Гвинеи, Камеруна, до Алжира
Албания, Румыния, Китай, Иран
Уругвай, Сирия, вплоть до Италии (ага)

Всех цветов (как?)
Всех цветов (ага)
Мой район сейчас ты видишь,
На нем все цвета (как?)
Всех цветов, всех цветов
Видишь лица черные, белые, желтые, всех цветов.

У меня девчонки и проблемы всех цветов
Миллионы лайков, но вы не знамениты
Полны хайпа, с пустыми текстами
Кодеин и спрайт, молодцы, придурки
Не дождусь, интересно, что, черт возьми, ты будешь делать, когда мода изменится
С идиотскими татуировками
Деньги, вложенные в одежду, цепи и наркотики
Уже в 90-х у меня были розовые волосы
Всех цветов, я делал все
Фото моего члена, да, но на Kodak
И слава богу, что не было соцсетей
Здесь варвары, я — Конан
Когти Логана, сила Йоды
Вы фальшивые воины, сыновья Халка Хогана
Вживую поете под фонограмму
Ездите в Майами и Нью-Йорк
В середину Америки, которая голосует за Трампа
Ищете травку среди фургонов
У сумасшедших, вооруженных и обдолбанных крэком
Всех цветов купюры, которые я кладу в банк
Работаю на Rai, трахнул даже твою маму
Ты раб брендов, моды и кокаина
Вот тебе пощечина, вытатуируй ее на своем лице

Марокко, Сенегал, Тунис
От Гвинеи, Камеруна, до Алжира
Албания, Румыния, Китай, Иран
Уругвай, Сирия, вплоть до Италии (да)

Всех цветов (как?)
Всех цветов (ага)
Мой район сейчас ты видишь,
На нем все цвета (как?)
Всех цветов, всех цветов
Видишь лица черные, белые, желтые, всех цветов.