Paroles et traduction JAMIL - 60億+2

60億+2

付き合ってくれる? 僕と?
どっちか丸してよ Yes or No
そしてMAYBEを書いてくれた
君が... 素敵
それからちょっとずつに
わかってきた君の世界
笑い合えた いつの間にかに

バイクを走らせ
一人ごと ぽつり
好きと言ってみた
届ける前に 強い風に
もってかれちゃった

二人の世界を
つくってみようよ
60億プラスme and you
それがいいの
守ったり 守られたり
傷つけあったりするけども
知ってる? その掛け合いは
なんの意味なのか

例えばテクノロジー
今日のすごいを 明日の普通に。
でも君がいるのは当たり前に
したくない
君の優しさに 満ちあふれた
僕が今度君の淋しさを
癒すよ、癒せますように

散歩した後
芝生で横になって
指さしてみた
あの雲の中
なにが見えるか
話し合って

二人の世界を
つくってみた
晴れる日ばかり
じゃない ことを知った
おはようとおやすみの
毎日 その繰り返しを
君と続けて いけたらいいな

スキより 素敵な言葉を
作ろうとしたんだ
気づいたら
君の名前書いていた

二人の世界を
つくってみよう
60億プラスme and you
それがいいの
守ったり 守られたり
傷つけあったりするけども
知ってる? その掛け合いは
愛の分け合いだ

6 Billion + 2

Will you go out with me?
Circle one, Yes or No.
And you wrote MAYBE.
You... are amazing.
Then little by little,
I came to understand your world.
We laughed, without realizing it.

I rode my motorcycle,
muttering to myself.
I said I love you.
Before I could tell you, a strong wind
carried it away.

Let's create
a world for us two.
6 billion plus me and you.
That's what I want.
We protect each other,
and we hurt each other too.
Do you know?
What does that mean?

For example, technology.
Today's amazing becomes tomorrow's ordinary.
But I don't want you to be
ordinary.
Your kindness, overflowing,
I'll heal your loneliness,
I hope I can.

After our walk,
we lie down on the grass,
and I point to
the clouds up there.
What do you see?
We talk about it.

We created
a world for us two.
We learned
it's not always sunny.
Every day, good morning and good night,
the same routine,
I wish we could keep it going.

I tried to
find a word more beautiful than 'love'.
Without realizing it,
I was writing your name.

Let's create
a world for us two.
6 billion plus me and you.
That's what I want.
We protect each other,
and we hurt each other too.
Do you know?
That's the sharing of love.