Paroles et traduction Jamil - Dream Sweet

Dream Sweet

Ed ogni giorno mi chiedono che fai
Quando mi muovo è perche volo dentro l'hi-fi

Ho l'odio che mi picchia in testa forte
Come le dita sopra un pianoforte
Busso alle porte dell'inferno col mio gruppo che ritorna
Posso augurarti la morte nella testa c'ho una bomba tic tac
Fanno inchiesta con le armi clic clac
Giro a piedi mica sopra un pickup
Faccio rock-rap jimmy hendryx wake up
Nella vita c'ho il caos niente premi o gremmy
Fissa per i grammi di amy
Non vado pazzo per l'house
In disco vedo solo scemi
Portano i banchi come santaclause
Ancora che ci vai ancora tra le ombre
La droga fa notizia gli sbirri con i reporter
E l'ingiustizia alla fine la si nasconde
La mia malizia dicerto non ti confonde
E sono un incompreso come puoi capire
Come chi ha compreso che nessuno ti capisce
Una metà che non sa cosa tu possa voler dire
Il più della metà che non ti sta neanche a sentire
I tuoi giudizi affrettati e lapraccomandati
Seduti al tavolo con i posti prenotati
Un libro nero con i dati tutti segnati
Vengo senza l'invito frà a cambiarti i connotati

Ed ogni giorno mi chiedono che fai
Quando mi muovo è perché volo dentro l'hi-fi
Ed ogni giorno mi chiedono che fai
Quando mi muovo è perché volo dentro l'hi-fi
Volevo solo una fetta di questo mondo
Nessuno che ti aspetti e resti solo sullo sfondo

Questo è romanzo beibè storia di marciapiede
Di gente marcia che è da un po' che non ha fede
Come da un po' hey bro non ti si vede
Che il tuo show è fallito insieme a tutta la serie
Musica seriale killer aggrappati alle tonzille
Serrati a casa con gli spilli dentro le pupille
Chiamami sire e sissignore ne ho mille
Sirennette a testa in giù bevono rum delle antille
Quanti fanno le scarpe tipo un calzolaio
E non capisci un cazzo io c'ho un cazzo di guaio
Stanco di guardare l'orizzonte lontano
Ma aspettando un sole sopra un cazzo di sdraio
Queste le sdraio sono false non le amo
Dico un grazie solamente se li riempi l'armadio
Non ti dico grazie le mie bare imparo a farle
Quando mi svuoto le palle sopra il tuo cranio
E sei no chiamami in radio senza hit
Senza che mi invento un beat solo per denaro
E sei no chiamami in radio solo con il pit ancora in giro
Faccio rap sotterraneo
E sotto per il grano come tutti
Risolvere le grane ai giorni brutti
Vissuti ai tempi di mio nonno avevi il grano turco
Ora i ragazzini c'hanno tutto e fumano come i turchi
E fumano come tutti
Come le vite che sfumano con i lutti e negano con i trucchi
E più ti spremi le meningi insisti
E più ti spremono la vita e vendono come i succhi
Per questo me lo succhi ora
E per i prossimi minuti forse è meglio che stai buona
Perché ho 20 motivi buoni o forse più
Per dire non sei troia sei solo tu questa è verona beibè

Ed ogni giorno mi chiedono che fai
Quando mi muovo è perché volo dentro l'hi-fi
Ed ogni giorno mi chiedono che fai
Quando mi muovo è perché volo dentro l'hi-fi
Volevo solo una fetta di questo mondo
Nessuno che ti aspetti e resti solo sullo sfondo

Dream Sweet

And every day they ask me what I do
When I move it's because I fly inside the hi-fi

I have hatred that beats hard in my head
Like fingers on a piano
I knock on the doors of hell with my crew that returns
I can wish you death, I have a bomb in my head, tic tac
They investigate with weapons clic clac
I walk, not on a pickup truck
I do rock-rap, Jimmy Hendrix wake up
In life I have chaos, no prizes or Grammys
Fixated on grams of Amy
I'm not crazy about house music
In the club I only see fools
They carry the benches like Santa Claus
You still go there, still among the shadows
Drugs make news, cops with reporters
And injustice in the end is hidden
My malice certainly doesn't confuse you
And I'm misunderstood, how can you understand
Like those who have understood that no one understands you
One half that doesn't know what you could mean
More than half who don't even listen to you
Your hasty judgments and recommendations
Sitting at the table with reserved seats
A black book with all the data marked
I come without an invitation, bro, to change your features

And every day they ask me what I do
When I move it's because I fly inside the hi-fi
And every day they ask me what I do
When I move it's because I fly inside the hi-fi
I just wanted a slice of this world
No one waiting for you, just left in the background

This is a novel, baby, sidewalk story
Of rotten people who haven't had faith for a while
As for a while, hey bro, you haven't been seen
That your show failed along with the whole series
Serial killer music, hold on to your tonsils
Locked up at home with pins in your pupils
Call me sir and my lord, I have a thousand
Little mermaids upside down drinking rum from the Antilles
How many make shoes like a shoemaker
And you don't understand shit, I'm in deep shit
Tired of looking at the distant horizon
But waiting for a sun on a fucking deck chair
These deck chairs are fake, I don't love them
I only say thank you if you fill the closet
I don't thank you, I learn to make my coffins
When I empty my balls on your skull
And you don't call me on the radio without hits
Without me making up a beat just for money
And you don't call me on the radio only with the pit still around
I do underground rap
And under for the grain like everyone else
Solving the grains on bad days
Lived in my grandfather's time, you had Turkish wheat
Now the kids have it all and smoke like the Turks
And they smoke like everyone else
Like the lives that fade with grief and deny with tricks
And the more you squeeze your brains, you insist
And the more they squeeze your life and sell it like juice
That's why I suck it now
And for the next few minutes maybe you better be good
Because I have 20 good reasons or maybe more
To say you're not a whore you're just you this is Verona baby

And every day they ask me what I do
When I move it's because I fly inside the hi-fi
And every day they ask me what I do
When I move it's because I fly inside the hi-fi
I just wanted a slice of this world
No one waiting for you, just left in the background