Paroles et traduction Jamil - Il nirvana

Il nirvana

Ok, pensavo di morire proprio solo come un cane
Per colpa di una stronza che mi ha fatto un po' del male
Ok, Joe-Joe, questa fa così, no?

Pensavo di morire proprio solo come un cane
Ma morirò da solo in mezzo a tutte 'ste puttane
Sono cinque giorni con te, con più Montenegro che a un club
Sembra fatta apposta per me, questa neanche ascolta del rap
E sono un po più rock di 'ste band, non c'è droga peggio di me
Sono tutti i giorni giù lì bar, mentre aspetto che esci alle tre
Son l'opposto della tua gang che ti dice vive di rap
Tu sei bravo a dire, "Che fai?", ma hai la sveglia e lavori al Mc

La mia stanza è tutta un casino, tu hai la stanza tutta per te
La mia stanza è tutta una tek, ma ho una stanza sempre in hotel
Tutti i giorni sembra un weekend, quando sono in giro col crew
Ma alla fine sembra the end, quando poi finisce 'sto tour
La mia vita in mezzo alle droghe, c'ho una stronza sotto che gode
La mia vita è quella più hardcore, tu hai la vita bella e mi rode
La tua tipa dice mi vuole, tu pensavi fossero suore
La mia tipa e quella più rock, non mi parla mica d'amore

Ho passato tutto il giorno, fra, a fumarmi marijuana
Per questo che il mio disco l'ho chiamato "Il Nirvana"
Ho preso la tua tipa e trasformata in puttana
'Sta gente mi infama, welcome to Tijuana
Ho passato tutto il giorno, fra, a fumarmi marijuana
Nana-nana-nana-na
Ho passato tutto il giorno come il gruppo dei Nirvana
Nana-nana-nana-na

Ok, non c'è un cazzo da ridere se te ne vai, lei mi dice, "J, non sorridi mai"
Sapessi che vita che mi faccio, meglio non ne parlo e chiederti che fai
Tu sei in studio a fare i tatoo, io sto in studio a farmi i tatoo
Dopo in studio a fare 'sta merda, mentre fumo sempre di più
I mie soci tutti provider, con i rottweiler com le catene
La tua donna tiene un chiuaua, la mia gira con il bull terrier
La mia donna dico che beve, versa ancora un po di Jack Daniel's (vai)
Fino a quando riempi il bicchiere, smoko quando mi porta a beve

I miei vestiti grazie a Basevi, c'ho l armadio pieno di Levi's
C'ho il sacchetto pieno di erba, chiedi a Vacca, chiedilo a Emis
Chiedi a Piero come si fa, c'ho parlato Mauri-Tupac
Chiedi a Karka come si sta, San Vitore, piazza città
Sono in giro insieme i migliori, fumo weeda e faccio visioni
Sto alla guida senza patente, questi rapper sono pedoni
La tua invidia in mezzo ai coglioni, c'ha portato sempre più in là
Non c'è sfida, siete coglioni e quindi fra'

Ho passato tutto il giorno, fra, a fumarmi marijuana
Per questo che il mio disco l'ho chiamato "Il Nirvana"
Ho preso la tua tipa e trasformata in puttana
'Sta gente mi infama, welcome to Tijuana
Ho passato tutto il giorno, fra, a fumarmi marijuana
Nana-nana-nana-na
Ho passato tutto il giorno come il gruppo dei Nirvana
Nana-nana-nana-na

Нирвана

Хорошо, я думал, что умру совсем один, как собака,
Из-за какой-то стервы, которая причинила мне немного боли.
Ладно, Джо-Джо, эта делает так, да?

Я думал, что умру совсем один, как собака,
Но я умру один среди всех этих шлюх.
Пять дней с тобой, с большим количеством Montenegro, чем в клубе.
Кажется, ты создана для меня, ты даже не слушаешь рэп.
Я немного рокернее этих групп, нет наркотика хуже меня.
Каждый день я в баре, жду, пока ты выйдешь в три.
Я — полная противоположность твоей банде, которая говорит, что живет рэпом.
Ты мастер говорить: "Что делаешь?", но у тебя есть будильник, и ты работаешь в Макдональдсе.

В моей комнате полный бардак, у тебя же все аккуратно.
Моя комната — это наркопритон, но у меня всегда есть номер в отеле.
Каждый день похож на выходные, когда я тусуюсь с командой.
Но в конце концов все кажется концом, когда этот тур заканчивается.
Моя жизнь среди наркотиков, подо мной стонет какая-то стерва.
Моя жизнь хардкорная, у тебя красивая жизнь, и меня это бесит.
Твоя девушка говорит, что хочет меня, ты думал, что они монашки.
Моя девушка — самая роковая, она не говорит мне о любви.

Я провел весь день, брат, куря марихуану.
Поэтому свой альбом я назвал "Нирвана".
Я взял твою девушку и превратил ее в шлюху.
Эти люди меня позорят, добро пожаловать в Тихуану.
Я провел весь день, брат, куря марихуану.
На-на-на-на-на.
Я провел весь день, как группа Nirvana.
На-на-на-на-на.

Хорошо, нечего смеяться, если ты уходишь, она говорит мне: "Джей, ты никогда не улыбаешься".
Если бы ты знала, какую жизнь я веду, лучше я не буду об этом говорить и спрашивать, что делаешь ты.
Ты в студии делаешь татуировки, я в студии делаю татуировки.
Потом в студии делаю это дерьмо, куря все больше и больше.
Мои кореша — все поставщики, с ротвейлерами, как с цепями.
У твоей женщины чихуахуа, моя гуляет с бультерьером.
Моя женщина, говорю я, пьет, налей еще немного Jack Daniel's (Давай).
Пока не наполнишь стакан, я курю, когда она приносит мне выпить.

Моя одежда благодаря Basevi, у меня шкаф полон Levi's.
У меня пакет полон травы, спроси у Вакки, спроси у Эмиса.
Спроси у Пьеро, как это делается, я говорил с Маури-Тупаком.
Спроси у Карки, как дела, Сан-Виторе, площадь города.
Я тусуюсь с лучшими, курю травку и вижу видения.
Я за рулем без прав, эти рэперы — пешеходы.
Твоя зависть между ног привела тебя только дальше.
Нет никакого соревнования, вы идиоты, и поэтому, брат...

Я провел весь день, брат, куря марихуану.
Поэтому свой альбом я назвал "Нирвана".
Я взял твою девушку и превратил ее в шлюху.
Эти люди меня позорят, добро пожаловать в Тихуану.
Я провел весь день, брат, куря марихуану.
На-на-на-на-на.
Я провел весь день, как группа Nirvana.
На-на-на-на-на.