Mamma dice - Jamil traduction en anglais

Mamma dice

Se vuoi ti caccio
Un pezzo al giorno,
A mezzogiorno
Sono in piedi e penso a quando dormo,
Vorrei svegliarmi e avere tutto pronto
Da quando rappo ho tutto il mondo contro
Fanculo!
Mamma dice: sono invidiosi di me
Mamma dice: sono invidiosi di me
In giro per le strade senza un signore
Ma per tua madre resti sempre il migliore

Lasciato scuola
E ogni prova l'ho mandata in culo, poi
La patente e ogni troia che mi ha messo al muro
E ogni droga che ho provato
E che tutt'ora assumo,
Ed ogni volta che ti ho detto che la smetto,
Te lo giuro
Sono io che sbaglio, lo so perfettamente
Ma è meglio stare calmi tipo perennemente
Tipo per certe donne mi son tipo bruciato
Invece i miei amici, lo sai, mi hanno infamato
Andar dall'avvocato e dopo al tribunale
Ti ho visto stare male
In tutte e due le sale
Ti ho visto stare a galla in mezzo a questo mare
La metà della tua forza sta nel (?) da cagare

Un pezzo al giorno,
A mezzogiorno
Sono in piedi e penso a quando dormo,
Vorrei svegliarmi e avere tutto pronto
Da quando rappo ho tutto il mondo contro
Fanculo!
Mamma dice: sono invidiosi di me (yeh)
Mamma dice: sono invidiosi di me (yeh)
In giro per le strade senza un signore
Ma per tua madre resti sempre il migliore
Mamma dice: sono invidiosi di me (yeh)
Mamma dice: sono invidiosi di me (yeh)
In giro per le strade senza un signore
Ma per tua madre resti sempre il migliore

Mamma mi ha detto che io posso farlo
Che gli altri rapper sono tutti dei babbi
Ormai ci siamo quindi è tutto in ballo
Fumando canne come fossi Bob Marley
Fosse stato solo i tattuaggi o i miei capelli rossi
Le volte che ho sbagliato
Non si bevono in due sorsi
A casa ho gli occhi rossi (gli occhi rossi)
Ho scritto sulle case del paese
In tutti i posti (in tutti i posti)
E se mi vedi oggi ancora sono in giro
E c'ho na stanza in centro,
Mi manca un po' San Vito,
Mi manca colazione, il pranzo e cena pronta
Ora che mi cucino da solo anche stavolta
A volte ti ho chiamato,
Pure alle tre di notte, fra' tipo disperato
Mica ho bevuto cocktail
A volte ho fatto a botte, non lascio questa panca
Basta un'ora insieme a te per dire che sei santa

E fa un pezzo al giorno,
A mezzogiorno
Sono in piedi e penso a quando dormo,
Vorrei svegliarmi e avere tutto pronto
Da quando rappo ho tutto il mondo contro
Fanculo!
Mamma dice: sono invidiosi di me (yeh)
Mamma dice: sono invidiosi di me (yeh)
In giro per le strade senza un signore
Ma per tua madre resti sempre il migliore
Mamma dice: sono invidiosi di me (yeh)
Mamma dice: sono invidiosi di me (yeh)
In giro per le strade senza un signore
Ma per tua madre resti sempre il migliore (oh no)

Mom says

If you want, I'll kick you out
A piece a day,
At noon
I'm up and I think about when I sleep,
I would like to wake up and have everything ready
Since I started rapping I have the whole world against me
Fuck you!
Mom says: they are envious of me
Mom says: they are envious of me
Around the streets without a lord
But for your mother you always remain the best

I left school
And every test I sent to hell, then
The license and every bitch that put me against the wall
And every drug I've tried
And that I still take,
And every time I told you I'd stop,
I swear to you
It's me who's wrong, I know it perfectly
But it's better to stay calm like permanently
Like for certain women I'm kind of burnt
Instead my friends, you know, they slandered me
Go to the lawyer and then to court
I saw you feel bad
In both rooms
I saw you stay afloat in the middle of this sea
Half your strength is in the (?) to shit

A piece a day,
At noon
I'm up and I think about when I sleep,
I would like to wake up and have everything ready
Since I started rapping I have the whole world against me
Fuck you!
Mom says: they are envious of me (yeh)
Mom says: they are envious of me (yeh)
Around the streets without a lord
But for your mother you always remain the best
Mom says: they are envious of me (yeh)
Mom says: they are envious of me (yeh)
Around the streets without a lord
But for your mother you always remain the best

Mom told me that I can do it
That other rappers are all daddies
Now we're here so it's all in the balance
Smoking joints like I was Bob Marley
If it was only the tattoos or my red hair
The times I was wrong
They don't drink in two sips
At home I have red eyes (red eyes)
I wrote on the houses of the country
Everywhere (everywhere)
And if you see me today I'm still around
And I have a room in the center,
I miss San Vito a little,
I miss breakfast, lunch and dinner ready
Now that I cook for myself even this time
Sometimes I called you,
Even at three in the morning, bro kind of desperate
I didn't drink cocktails
Sometimes I fought, I don't leave this bench
Just an hour with you to say you are a saint

And he does a piece a day,
At noon
I'm up and I think about when I sleep,
I would like to wake up and have everything ready
Since I started rapping I have the whole world against me
Fuck you!
Mom says: they are envious of me (yeh)
Mom says: they are envious of me (yeh)
Around the streets without a lord
But for your mother you always remain the best
Mom says: they are envious of me (yeh)
Mom says: they are envious of me (yeh)
Around the streets without a lord
But for your mother you always remain the best (oh no)