Paroles et traduction Jamila - الغرام عياني

الغرام عياني

شوفي حالي ياليام
حبيبي مشاعليا
وبقيت غارقه فمحاني
ولا سامحه لو ياليام
الحب عماني يا
خطاني من بالو محاني معقلش عليا
ونساني فثانية و المحبة اللي بيناتنا صدقات فعينيا... مبقاش نيه كواني يا
ناري معقلش عليا و المحبة اللي بيناتنا صدقات فعينيا ااااا

احياني يا بابا الغرام عياني
احياني يا بابا والي نبغيه انساني
احياني يا بابا الغرام عياني
واحياني يا بابا ويش اللي بيه بلاني

شحال سولوني عليك الناس
وقالوا شنو اخباروا وبقيت حايرة فجوابي
ويش نخبي ونقول لباس ونقول راني فناروا
خطاني من بالو محاني معقلش عليا
ونساني فثانية و المحبة اللي بيناتنا
صدقات فعينيا ... مبقاش نيه كواني يا
ناري معقلش عليا و المحبة اللي بيناتنا صدقات فعينيا ااااا
احياني يا بابا الغرام عياني
احياني يا بابا والي نبغيه انساني
واحياني يا بابا الغرام عياني
احياني يا بابا ويش اللي بيه بلاني

Любовь меня ослепила

Посмотри на меня, судьба,
Мой любимый мучает меня,
И я утопаю в своих страданиях,
И не прощу его, даже если судьба,
Любовь ослепила меня,
Он вычеркнул меня из своей жизни, не простил меня,
Забыл меня в одно мгновение, а любовь, которая была между нами, отражалась в моих глазах... Он больше не хочет меня,
Горит во мне, не простил меня, а любовь, которая была между нами, отражалась в моих глазах, аааа

О, Боже, любовь меня ослепила,
О, Боже, и того, кого я люблю, я забыла,
О, Боже, любовь меня ослепила,
О, Боже, что со мной случилось?

Сколько раз люди спрашивали меня о тебе,
И спрашивали, как твои дела, и я терялась в своих ответах,
Что скрывать и что говорить, и говорить, что я горю в его огне,
Он вычеркнул меня из своей жизни, не простил меня,
Забыл меня в одно мгновение, а любовь, которая была между нами,
Отражалась в моих глазах... Он больше не хочет меня,
Горит во мне, не простил меня, а любовь, которая была между нами, отражалась в моих глазах, аааа
О, Боже, любовь меня ослепила,
О, Боже, и того, кого я люблю, я забыла,
О, Боже, любовь меня ослепила,
О, Боже, что со мной случилось?