Paroles et traduction Jamila El Badaoui - Yamta Asteree7

Yamta Asteree7

تعبت اهواي كافي رايد أرتاح
ألحق ع اللي بقى لي وأنسى اللي راح

يمتى أستريح
أمشي وأطيح
أني من عمري شفت قلبي جريح
من همي أصيح
بس جروح إش حصلت

يمتى أستريح
أمشي وأطيح
أني من عمري شفت قلبي جريح
من همي أصيح
بس جروح إش حصلت

(مالي حبيب) عايش غريب
مالي حبيب عايش غريب
عايش غريب لحالي

يمتى أستريح (يمتى)
أمشي وأطيح (وأطيح)
أني من عمري شفت قلبي جريح
من همي أصيح
بس جروح إش حصلت

آني بس عمري أرد أعيشه
وعمر ثاني ما أريد
يوم يشبه يوم أحسه
وما شفت أي شي جديد
آني بس عمري أرد أعيشه
عمر ثاني ما أريد
يوم يشبه يوم أحسه
وما شفت أي شي جديد

ياما مشيت (ياما)
وحدي وبكيت
أحكي ويّ روحي صرت
يعني إنتهيت
لكن بقيت
زين والله وما متت

(مالي حبيب) عايش غريب
مالي حبيب عايش غريب
عايش غريب لحالي

يمتى أستريح
أمشي (أمشي) وأطيح
أني من عمري شفت قلبي جريح (جريح)
من همي أصيح
بس جروح إش حصلت

Когда же я успокоюсь

Я очень устала, хватит, хочу покоя.
Догнать то, что от меня осталось, и забыть то, что ушло.

Когда же я успокоюсь?
Иду и падаю.
За свою жизнь я видела свое сердце раненым.
От тоски кричу.
Только раны, что получила.

Когда же я успокоюсь?
Иду и падаю.
За свою жизнь я видела свое сердце раненым.
От тоски кричу.
Только раны, что получила.

(Нет у меня любимого) Чужая живу.
Нет у меня любимого, чужая живу.
Чужая живу, одна.

Когда же я успокоюсь (когда)?
Иду и падаю (и падаю).
За свою жизнь я видела свое сердце раненым.
От тоски кричу.
Только раны, что получила.

Я просто хочу прожить свою жизнь.
И другой жизни мне не надо.
День похож на день, чувствую.
И ничего нового я не увидела.
Я просто хочу прожить свою жизнь.
И другой жизни мне не надо.
День похож на день, чувствую.
И ничего нового я не увидела.

Сколько шла я (сколько),
одна и плакала.
Говорю со своей душой, стала.
Значит, всё кончено.
Но осталась.
Хорошо, клянусь, и не умерла.

(Нет у меня любимого) Чужая живу.
Нет у меня любимого, чужая живу.
Чужая живу, одна.

Когда же я успокоюсь?
Иду (иду) и падаю.
За свою жизнь я видела свое сердце раненым (раненым).
От тоски кричу.
Только раны, что получила.