Paroles et traduction Jamila Woods feat. Chance The Rapper - LSD

LSD

A body of water inside me
Reminds me of oceans, though I've never known one
I'm born by a cold one
It's only a small one compared
To the coast, I prefer it to most
I like water that don't burn my eyes when they open
I won't let you criticize
My city like my skin, it's so pretty
If you don't like it, just leave it alone

You gotta love me like I love the lake
You wanna love me, better love the lake
You gotta love me like I love the lake
You wanna love me, better love the lake
You didn't think I really had it like that
You ain't think we really had it like that
You didn't think I really had it like that
Matter fact, we can swim in it
I know you wanna get in it

Get on the highway, highway, baby
Look at it my way, my way, baby
See, we can fly away, fly away, baby
And we don't ever leave the ground
No, no, no
No, no, no, no, no, no, no

Rest In Peace Bernie Mac

This here ain't for no Vice doc
This here ain't for no Spike op
But since I was one like a cyclops
I run up some stairs on a bike cop
I shake up some hands on the right block
Block club president, night watch
My niggas was real when the mic dropped
I put 'em in my wheel like a bike lock
Got family in Gary and STL, I got cousins in Milwaukee
I got family in Detroit and ATL, I got an auntie that steal our weed
We the number one gentrified
Run inside, gimme my land, the new Chi tits' perky
Face lift and makeshift spaces
Invest the rest in a number 25 Knicks jersey
Grass is greener in Pasadena or Catalina by the water
Where the overlap between bullet holes and backpacks couldn't be farther
And I'm supposed to father my daughter?
She the princess in the dragon's lair
I'm a dragon slayer, I can't fly away
To some hideaway, I gotta find a way

Get on the highway, highway, baby
Look at it my way, my way, baby
See, we can fly away, fly away, baby
And we don't ever leave the ground
No, no, no
No, no, no, no, no, no, no

I will never leave you
I'm everything you made me
Even when you break me down
The water always saves me
I could never leave you
I'm only what you make me
Even though you break my heart
The water's gonna save me

ЛСД

Водоём внутри меня
Напоминает мне об океанах, хотя я никогда их не видела
Я рождена у холодного
Он совсем небольшой по сравнению
С побережьем, но мне он нравится больше всего
Мне нравится вода, которая не щиплет глаза, когда я их открываю
Я не позволю тебе критиковать
Мой город как мою кожу, он такой красивый
Если тебе он не нравится, просто оставь его в покое

Ты должен любить меня так же, как я люблю озеро
Хочешь любить меня - люби озеро
Ты должен любить меня так же, как я люблю озеро
Хочешь любить меня - люби озеро
Ты и не думал, что у меня всё настолько серьёзно
Ты и не думал, что у нас всё настолько серьёзно
Ты и не думал, что у меня всё настолько серьёзно
По правде говоря, мы можем искупаться в нём
Я знаю, ты хочешь в него окунуться

Садись на шоссе, шоссе, детка
Смотри на это по-моему, по-моему, детка
Видишь, мы можем улететь, улететь, детка
И нам даже не нужно отрываться от земли
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Покойся с миром, Берни Мак

Это здесь не для документалки от «Vice»
Это здесь не для фильма Спайка Ли
Но с тех пор, как я была одна, как циклоп
Я бегу вверх по лестнице от полицейского на велосипеде
Я жму руки в нужном квартале
Председатель совета квартала, ночной дозор
Мои ниггеры были настоящими, когда микрофон падал
Я замыкаю их в своём колесе, как замок на велосипеде
У меня есть семья в Гэри и Сент-Луисе, у меня есть кузены в Милуоки
У меня есть семья в Детройте и Атланте, у меня есть тётя, которая крадёт нашу травку
Мы - первые джентрифицированные
Беги внутрь, верни мне мою землю, новые сиськи Чи торчат
Подтяжка лица и временные пространства
Инвестируй остальное в майку «Нью-Йорк Никс» под номером 25
Трава зеленее в Пасадене или на Каталоне у воды
Где пропасть между пулевыми отверстиями и рюкзаками не может быть дальше
И я должна стать матерью для своей дочери?
Она - принцесса в логове дракона
Я - убийца драконов, я не могу улететь
В какое-то убежище, я должна найти способ

Садись на шоссе, шоссе, детка
Смотри на это по-моему, по-моему, детка
Видишь, мы можем улететь, улететь, детка
И нам даже не нужно отрываться от земли
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Я никогда тебя не покину
Я - это всё, чем ты меня сделал
Даже когда ты разбиваешь меня
Вода всегда спасает меня
Я никогда не смогла бы тебя покинуть
Я - только то, чем ты меня делаешь
Несмотря на то, что ты разбиваешь мне сердце
Вода спасёт меня