BASQUIAT - Jamila Woods traduction en allemand

BASQUIAT

They wanna see me angry
They wanna see me bear my teeth, yeah
I'm a stovetop, baby
I smile in your face, but the oven's on high
(Don't get burned)

I told you that I meant it
I'm reclusive, I sleuthed it
I already know what you're thinking about me

(Are you mad?)
Yes, I'm mad
(What make you mad?)
I don't fuckin' know
You should tell me so, you done done it
(Ooh-ah, ooh-ah)
(Are you mad?)
Yes, I'm mad
(What make you mad?)
I can't recall
I plead the fifth, writing's on the wall
(Ooh-ah, ooh-ah)

After, after all
Teeth-teeth are not employed
You can't police my joy, no
After, after all
These, not em-not employed
You can't police my joy, no

They wanna see me angry
They wanna see me bear my teeth, yeah
I'm a stovetop, baby
I smile in your face, but the oven's on high
(Don't get burned)
I told you that I meant it
I'm reclusive, I sleuthed it
I already know what you're thinking about me

(Are you mad?)
Yes, I'm mad
(What make you mad?)
I don't fuckin' know
You should tell me so, you done done it
(Ooh-ah, ooh-ah)
(Are you mad?)
Yes, I'm mad
(What make you mad?)
I can't recall
I plead the fifth, writing's on the wall
(Ooh-ah, ooh-ah)
After, after all
Teeth-teeth are not employed
You can't police my joy, no
After, after all
These, not em-not employed
You can't police my joy, no

Yeah, can't police my
Can't tell me when to release my (Soul)
What you looked into and then find (Soul)
Brought up the same news the last time (Soul)
I wasn't hiding, that was just private, that was dear diary
Why you entitled?
Why are you prying?
Say I'm too quiet, watch how they gon' flip it
That's not how I meant it, but that's how they write it

I'ma hear about it in the written column
If they gon' misquote me, what's the point in talking?
It is not promotion
Only nonsense and it's not important
Not headlining, I was unimportant, I didn't talk about it
I don't talk about it, but that's how I liked it
I don't go outside so much they don't invite me
Interview and now there's no need for the spying

(Are you mad?)
Yes, I'm mad
Yes, I'm Black, no I don't elaborate
I said, oh yeah, I had to say
No, you ain't got the answers, wait
No human is immaculate
Gon' be dreadlocked and tatted faced
That's the story they'll gravitate

Stovetop, day one, what I don't got
Devil's advocate, I saw them play both sides
That's the line they'll cross for exposure
Recluse, reluctant to share most times

After, after all
These teeth are not employed
You can't police my joy
After, after all
My smile is not employed
You can't police my joy
After, after all
These teeth are not employed
You can't police my joy
After, after all
My smile is not employed
You can't police my joy

After
(It's like you want me to be)
(You're trying to provoke me)
After all
(This shit hereditary)
(The pressure rising, rising)
These teeth are not employed
(Some days I'm almost carefree)
(Some days I wish I could be)
You can't police my joy
(So many women in me)
(You beggars can't be choosy)
After
(It's like you want me to be)
(You're trying to provoke me)
After all
(This shit hereditary)
(The pressure rising, rising)
My smile is not employed
You can't police my joy
(So many women in me)
(You beggars can't be choosy)
(After)
It's like you want me to be
You're tryin' to provoke me
(After all)
This shit hereditary
The pressure rising, rising
(These teeth are not employed)
Some days I'm almost carefree
Some days I wish I could be
(You can't police my joy)
So many women in me
You beggars can't be choosy

(After)
It's like you want me to be
You're tryin' to provoke me
(After all)
This shit hereditary
The pressure rising, rising
(My smile is not employed)
Some days I'm almost carefree
Some days I wish I could be
(You can't police my joy)
So many women in me
You beggars can't be choosy
It's like you want me to be
You're trying to provoke me
This shit hereditary
The pressure rising, rising
Some days I'm almost carefree
Some days I wish I could be
So many women in me
You beggars can't be choosy
It's like you want me to be
You're trying to provoke me
This shit hereditary
The pressure rising, rising
Some days I'm almost carefree
Some days I wish I could be
So many women in me
You beggars can't be choosy
It's like you want me to be
You're trying to provoke me
This shit hereditary
The pressure rising, rising
Some days I'm almost carefree
Some days I wish I could be
So many women in me
You beggars can't be choosy

BASQUIAT

Sie wollen mich wütend sehen
Sie wollen meine Zähne fletschen sehen, ja
Ich bin ein Herd, Baby
Ich lächle dich an, aber der Ofen steht auf Hochtouren
(Verbrenn dich nicht)

Ich sagte dir, dass ich es ernst meine
Ich bin zurückgezogen, ich habe ermittelt
Ich weiß schon, was du über mich denkst

(Bist du wütend?)
Ja, ich bin wütend
(Was macht dich wütend?)
Ich weiß es verdammt noch mal nicht
Du solltest es mir sagen, du hast es getan
(Ooh-ah, ooh-ah)
(Bist du wütend?)
Ja, ich bin wütend
(Was macht dich wütend?)
Ich kann mich nicht erinnern
Ich berufe mich auf das Schweigerecht, die Schrift an der Wand
(Ooh-ah, ooh-ah)

Nach alledem
Zähne-Zähne sind nicht angestellt
Du kannst meine Freude nicht kontrollieren, nein
Nach alledem
Diese, nicht sie-nicht angestellt
Du kannst meine Freude nicht kontrollieren, nein

Sie wollen mich wütend sehen
Sie wollen meine Zähne fletschen sehen, ja
Ich bin ein Herd, Baby
Ich lächle dich an, aber der Ofen steht auf Hochtouren
(Verbrenn dich nicht)
Ich sagte dir, dass ich es ernst meine
Ich bin zurückgezogen, ich habe ermittelt
Ich weiß schon, was du über mich denkst

(Bist du wütend?)
Ja, ich bin wütend
(Was macht dich wütend?)
Ich weiß es verdammt noch mal nicht
Du solltest es mir sagen, du hast es getan
(Ooh-ah, ooh-ah)
(Bist du wütend?)
Ja, ich bin wütend
(Was macht dich wütend?)
Ich kann mich nicht erinnern
Ich berufe mich auf das Schweigerecht, die Schrift an der Wand
(Ooh-ah, ooh-ah)
Nach alledem
Zähne-Zähne sind nicht angestellt
Du kannst meine Freude nicht kontrollieren, nein
Nach alledem
Diese, nicht sie-nicht angestellt
Du kannst meine Freude nicht kontrollieren, nein

Ja, kannst meine nicht kontrollieren
Kannst mir nicht sagen, wann ich meine (Seele) freilasse
Was du untersuchst und dann findest (Seele)
Hast die gleichen Nachrichten wie beim letzten Mal gebracht (Seele)
Ich habe nichts versteckt, das war privat, das war Liebes Tagebuch
Warum fühlst du dich berechtigt?
Warum spionierst du?
Sag, ich sei zu still, schau, wie sie es verdrehen
So meinte ich es nicht, aber so schreiben sie es

Ich werde es in der geschriebenen Kolumne lesen
Wenn sie mich falsch zitieren, was bringt es dann zu reden?
Es ist keine Promotion
Nur Unsinn und es ist nicht wichtig
Nicht in den Schlagzeilen, ich war unwichtig, ich habe nicht darüber geredet
Ich rede nicht darüber, aber so mochte ich es
Ich gehe nicht oft raus, deshalb laden sie mich nicht ein
Interview und jetzt gibt es keinen Grund mehr zum Spionieren

(Bist du wütend?)
Ja, ich bin wütend
Ja, ich bin Schwarz, nein, ich erläutere nicht
Ich sagte, oh ja, ich musste sagen
Nein, du hast nicht die Antworten, warte
Kein Mensch ist makellos
Wer dreadlocks hat und tätowiert ist
Das ist die Geschichte, die sie bevorzugen

Herd, Tag eins, was ich nicht habe
Advokat des Teufels, ich sah sie beide Seiten spielen
Das ist die Linie, die sie für Publicity überschreiten
Zurückgezogen, zögerlich, meistens zu teilen

Nach alledem
Diese Zähne sind nicht angestellt
Du kannst meine Freude nicht kontrollieren
Nach alledem
Mein Lächeln ist nicht angestellt
Du kannst meine Freude nicht kontrollieren
Nach alledem
Diese Zähne sind nicht angestellt
Du kannst meine Freude nicht kontrollieren
Nach alledem
Mein Lächeln ist nicht angestellt
Du kannst meine Freude nicht kontrollieren

Nach
(Es ist, als wolltest du, dass ich)
(Du versuchst mich zu provozieren)
Alledem
(Dieser Scheiß ist erblich)
(Der Druck steigt, steigt)
Diese Zähne sind nicht angestellt
(Manche Tage bin ich fast sorgenfrei)
(Manche Tage wünschte ich, ich könnte)
Du kannst meine Freude nicht kontrollieren
(So viele Frauen in mir)
(Ihr Bettler könnt nicht wählerisch sein)
Nach
(Es ist, als wolltest du, dass ich)
(Du versuchst mich zu provozieren)
Alledem
(Dieser Scheiß ist erblich)
(Der Druck steigt, steigt)
Mein Lächeln ist nicht angestellt
Du kannst meine Freude nicht kontrollieren
(So viele Frauen in mir)
(Ihr Bettler könnt nicht wählerisch sein)
(Nach)
Es ist, als wolltest du, dass ich
Du versuchst mich zu provozieren
(Alledem)
Dieser Scheiß ist erblich
Der Druck steigt, steigt
(Diese Zähne sind nicht angestellt)
Manche Tage bin ich fast sorgenfrei
Manche Tage wünschte ich, ich könnte
(Du kannst meine Freude nicht kontrollieren)
So viele Frauen in mir
Ihr Bettler könnt nicht wählerisch sein

(Nach)
Es ist, als wolltest du, dass ich
Du versuchst mich zu provozieren
(Alledem)
Dieser Scheiß ist erblich
Der Druck steigt, steigt
(Mein Lächeln ist nicht angestellt)
Manche Tage bin ich fast sorgenfrei
Manche Tage wünschte ich, ich könnte
(Du kannst meine Freude nicht kontrollieren)
So viele Frauen in mir
Ihr Bettler könnt nicht wählerisch sein
Es ist, als wolltest du, dass ich
Du versuchst mich zu provozieren
Dieser Scheiß ist erblich
Der Druck steigt, steigt
Manche Tage bin ich fast sorgenfrei
Manche Tage wünschte ich, ich könnte
So viele Frauen in mir
Ihr Bettler könnt nicht wählerisch sein
Es ist, als wolltest du, dass ich
Du versuchst mich zu provozieren
Dieser Scheiß ist erblich
Der Druck steigt, steigt
Manche Tage bin ich fast sorgenfrei
Manche Tage wünschte ich, ich könnte
So viele Frauen in mir
Ihr Bettler könnt nicht wählerisch sein
Es ist, als wolltest du, dass ich
Du versuchst mich zu provozieren
Dieser Scheiß ist erblich
Der Druck steigt, steigt
Manche Tage bin ich fast sorgenfrei
Manche Tage wünschte ich, ich könnte
So viele Frauen in mir
Ihr Bettler könnt nicht wählerisch sein